"من هُناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lá
• Quem está aí
• daí
• dali
• por aí

Se encontrarem as instalações, peguem em tudo o que puderem... e saiam de lá o mais rápido possível.
عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد واخرجوا من هُناك.

Certo, então o que temos que fazer para o tirar de lá?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

Quem está aí?
من هُناك ؟

O que quer que saia daí, não penso cumprimentá-los nos corredores.
مهمًا كان ما سيخرج من هُناك لن أقوم بتحيتة فى الممر

Não quero que digas nada a eles. - Quero que pegues na pequena e saias daí.
لا أريدكِ أن تخبرهيم أيّ شيء وأريدكِ أن تأخذي الفتاة وترحلين من هُناك.

Aguentei o máximo que pude, para que todos saíssem dali para fora.
لقد مكثت هناك أطول مايمكنني كي أتمكن من إخراج الجميع من هُناك.

Farei o que faço sempre... tomar um pouco daqui, um pouco de lá.
سأقومُ بما أقومُ بهِ دائماً آخذُ قليلاً من هنا و قليلاً من هُناك

Tu viste-me, uma semana depois. Tive sorte de sair de lá com vida.
لقد رأيتني بالأسبوع الماضي لقد كنتُ محظوظً بأن أخرج من هُناك حيً

Ele diz que ninguém volta de lá.
إنّه يقول أنّ ما من أحدٍ يرجع من هُناك أبدًا.

Eu saí de lá na esperança que você viva tempo suficiente para enfrentar a realidade.
لقد اخرجتُك من هُناك على امل أنك ستعيش لوقتٍ كاف وتعُود الى رُشدك

Mas vai custar-te muito dinheiro para a tirares de lá.
ولكن سيتطلب الكثير من النقود لأخراجها من هُناك

- Quem está aí?
...من هُناك ؟

Podemos construir uma base a partir daí.
يُمكننا بناء قاعدة مرضى انطلاقاً من هُناك.

Entretanto, vocês têm de sair daí para fora.
لذا في هذه الأثناء، يجب عليكما الخُروج من هُناك.

O nosso pessoal no avião vai assumir a partir daí.
وأفرادنا في الطائرة سيتولون الأمر من هُناك

E gritou para ela: "Afastem-na dali."
و فقط قام بالصُراخ فيها، مثل، أخرجها بعيداً من هُناك..

Certo. Então vamos começar por aí, sim?
حسناً ، فلنبدأ من هُناك إذن ، هلا بدأنا ؟