"من واحد إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de um a
• de um para

O Dr. Hibbert disse para usares um número de um a dez para descrever o teu estado de ansiedade.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Gostaria de saber contar de um a dez, em Mende?
هل ترغب بالعدّ من واحد إلى عشرة؟ من الواحد حتى العشرة باللغة الماندية

Bem... numa escala de um a dez, sendo o dez, o desempenho sexual mais depravado... e o um, o típico ensaio de sexta-feira em casa dos Lomax, eu diria que, sem querer ser presumido,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

Esses são os genes específicos que diferem de um para o outro.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Numa escala de um a dez és um quatro.
إن أعطيتك تقدير من واحد إلى عشرة سأعطيكِ أربعة في الضوء الخافت

Numa escala de um a dez ,tu pertences aos noves.
في مستوى من واحد إلى عشرة أنت تنتمي للفئة التاسعة

Seja como for, numa escala de um a cinco, como um sempre iniciado por ele, e cinco sempre iniciada por ti, como é que preferes que os teus encontros sexuais comecem?
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة وخمسة أن تكوني أنت المبادرة دائما

Numa escala de um a dez, como me qualificaria?
بمِقياس من واحد إلى عشر كيف تقييميني ؟

Numa escala de um a zirplex, quão ruim seria?
حسناً ، على مؤشر من واحد إلى مالانهاية ، ما مدى سوء موقفنا؟

Amiga, numa escala de um a dez, quão gay és tu?
إذن، صديقة، سلّم من واحد إلى عشرة، تحديداً، إلي أيّ درجة أنت شاذ؟

Quão mau foi, numa escala de um a mau?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Só para saber, numa escala de um a dez, estou em sarilhos contigo?
سآخذ مقياسًا منك. من واحد إلى عشرة, عن مدى المشاكل التي أنا واقعٌ فيها معك؟

Numa escala de um a dez, consideras-te o quê?
على مقياس من واحد إلى عشرة، ماذا لديك ملاحظتك كنت تعطي؟

Numa escala de um a cem passaste agora de um, a três.
‫على مقياس من 1 إلى 100 ‫لقد ارتقيت للتو من واحد إلى ثلاثة

Eles fazem-nos uma data de perguntas e temos de responder de um a 10 quão pouco saudáveis julgamos que somos.
يسألونك مجموعة من الأسئلة ، وعليك أن تجيب من واحد إلى 10 كيف غير صحية تعتقد أنت،

Sim, mas, numa escala de um a dez, dez sendo bom, mesmo bom.
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كونها جيدة. جيدة حقا.

Sr. Wu, numa escala de um a dez, sendo o dez insuportável, quanto dava pela dor?
على سلمٍ من واحد إلى عشرة يا وو عشرة غيرُ قابلٍ للتحمل, كم تقيّم ألمك؟

Na escala de um a namaste, quão lixados estamos?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

Vieram uns visitantes, que utilizavam truques de mudança de comportamento, como apresentar um prato de comida e um prato de merda enquanto viam moscas a saltar de um para o outro.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de protecção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis.
أعتقد أن الخوف... هو ما جعلني أذهب من واحد إلى الآخر باحثةًَ عن الحماية هنا وهناك، ثم...