"من وراء كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por trás de tudo
• quem está por detrás
• quem está por trás

Tenho provas sobre quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

Está por trás de tudo isto.
انتي من وراء كل هذا

Sei muito bem quem está por trás de tudo.
أعرف تماماً من وراء كل ذلك

Sem dúvida, ou seja, os Noxons sabem quem está por detrás disto.
بالتأكيد ، مما يعني أن النكسون يعلم من وراء كل هذا

Era engraçado descobrir quem está por detrás de tudo isto, não acha?
هو لَيس بالضبط قد إنتهى سيكون لطيفِ إكتشاف من وراء كل هذا ألا تعتقدين ذلك؟

Ele adorou. Agora, ele vai levar-nos até quem está por trás de todos esses raptos.
الفراوله إنه يحبها , وقد وضعت داخلها جهاز التعقب الأن سنعرف من وراء كل هذا

Ele está por trás de tudo isto?
هل هو من وراء كل هذا؟

Então, ele está por trás de tudo isto.
إذاً فهو من وراء كل هذا

Ela pensa que estou por trás de tudo isto.
تعتقد انني من وراء كل هذا

Sabemos também quem está por trás de tudo isto.
ونعرف من وراء كل هذا

Jim, eu disse-lhe da primeira vez que nos conhecemos, eu apenas invisto em negócios legítimos, mas parece que a empresa em si, está por trás de tudo isto.
(جيم)، لقد أخبرتك عندما تقابلنل لأول مرة أنا أستثمر فقط في الصفقات المضمونة. ولكن يبدو أن الشركة نفسها هي من وراء كل ذلك

O Mayhew está por trás de tudo.
مايهيو) هو من وراء كل شيء)

Vamos descobrir quem está por detrás disto tudo.
هناك طريقة واحدة لنعرف من وراء كل هذا

quem está por detrás disto?
من وراء كل هذا ؟

Temos de descobrir quem está por detrás disto.
يجب ان نعرف من وراء كل هذا

Temos uma emergência. Já sabemos quem está por detrás disto.
نحن نعلم من وراء كل هذا

Descobriu quem está por detrás disso?
هل عرفت من وراء كل هذا؟

Achar o banco e o que queriam roubar pode nos mostrar quem está por trás disso.
إيجاد البنك , معرفة ماكانوا يريدون سرقته قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال

Ele havia de gostar de saber quem está por trás disto tudo.
سيكون راغبا فى معرفة من وراء كل هذا