"من وزارة الدفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Departamento de Defesa
• do Departamento da Defesa
• do Pentágono
• do DOD
• do Ministério da Defesa
• no Departamento de Defesa

Na pen do Leo estava um memorando do Departamento de Defesa.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

O Dr. Earl Kern, especialista em varíola, do Departamento de Defesa dos EUA, afirma que qualquer composto com um índice de seletividade de dois ou mais, é ativo.
الدكتور إيرل كيرن، الذي هو خبيرالجدري من وزارة الدفاع الأميركية ، تنص على أن أي مركبات لديها مؤشرات انتقائية قيمتها ٢ أو أكثر تكون نشطة

Semanas após a minha entrevista na NPR, recebi um "email" do Departamento da Defesa.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Recentemente foi legislado que será criado um banco de dados que conterá os registos de saúde do Departamento da Defesa e os registos de saúde do Departamento dos Assuntos de Veteranos.
مؤخراً، شُرعت قاعدة بيانات ستوضع لتضم السجلات الصحية لكل من وزارة الدفاع وإدارة شؤون المحاربين القدامي.

Voltaremos a discutir isto quando eu voltar do Pentágono.
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع

Tem apoio do DOD, mas essa gente ainda trabalham para mim.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي

Recebi uma chamada do Ministério da Defesa.
هذا ما كنت أظنه إلى ان تلقيت اتصالاً من شخص ما من وزارة الدفاع

Consegui esta demonstração do Departamento de Defesa.
حسناً، لقد حصلت على هذا التقديم من وزارة الدفاع

Tiveste algum encontro sexual com a tua amiga Dellilah do Departamento de Defesa?
هل حصلت على دعوه من صديقتك الخاصة ، ديلايلا ، من وزارة الدفاع

Chamadas para angariação de fundos até às 16h15, depois, uma reunião do Departamento de Defesa.
عليك تلقي اتصالات جمع التبرعات حتى الساعة4: 15 ثم اجتماع للاستماع لموجز معلومات من وزارة الدفاع

Depois chegaram ordens do Departamento de Defesa, e acabei neste buraco infernal.
لكن اوامر من وزارة الدفاع قد وصلت وقد انهى بي الحال هنا

Para o Omer Malik acreditar que recrutou uma crente do Departamento de Defesa.
لأجعل عمر مالك يُصدق أنه يقوم بتوظيف موظف ساخط من وزارة الدفاع يجلس على كرسى متحرك لقد نجح هذا

A comissão do Departamento de Defesa recusou o nosso recurso apesar da testemunha principal deles desdizer o seu testemunho.
رفضت لجنة المراجعة من وزارة الدفاع طلب الاستئناف رغم نكران شاهدهم الرئيسي شهادته

Disse que antes de nos revelar o que quer que seja precisa de uma permissão especial do Departamento da Defesa.
قال أنه قبل أن يصرح بأي شيء فنحن في حاجة إلى تفويض خاص من وزارة الدفاع

A minha visita foi autorizada pelo Wes Lawrence do Departamento da Defesa.
"زيارتي مصرّحة من قبل "ويس لاورينس من وزارة الدفاع

Nós na McLennen-Forster, não pudemos dar-lhes detalhes sobre o caso até recebermos a permissão apropriada do Departamento da Defesa.
(أننا في شركة (ماكلارين فورستر لم نكن لنعطيك أية تفاصيل في هذه القضية إلا بعد استلامنا التصريح المناسب من وزارة الدفاع

Recebi este aviso do Pentágono.
لقد حصلت على هذه الإشاره من وزارة الدفاع الأمريكيه

Ouviu o discurso de segurança nacional do Pentágono várias vezes.
وحصل على خطاب من الأمن القومي من وزارة الدفاع عدة مرات

Vão proteger-nos segundo as ordens do Pentágono.
ستحموننا كما نصّت عليه الأوامر من وزارة الدفاع

Tenho em linha a Tenente Sosa, do DOD.
لدي اتصال من الملازم سوسا من وزارة الدفاع

Mesmo sem detalhes do Ministério da Defesa, fontes nos disseram que o resgate veio momentos antes do prazo anunciado para sua execução.
بالرغممنعدمالإفصاحعنأي تفاصيل من وزارة الدفاع أخبرتناالمصادرأن الإنقاذ حصل قبل لحظات منإعلانموعدإعدامهاالنهائي

Se a Scully e eu fomos levados a crer que a conspiração destinada a destruir-nos tem raízes no Departamento de Defesa, esse facto, neste momento, parece tudo, menos irrefutável.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع, تلك الحقائق تبدو غير قابلة للرفض الآن.