"من وضعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem o pôs
• quem a colocou

quem o pôs ai foi muito astuto.
مهما كان من وضعها في داخله فهو صاحب مهارة عالية

Não sei, mas quem o pôs aqui não queria que fosse encontrado.
لا اعلم , و لكن اياً كان من وضعها هنا , فهو لا يدري ان يجدها احد.

As perguntas são: quem o pôs lá e por que queriam abater aquele avião?
السؤال هو من وضعها هناك ولماذا أرادوا إسقاط الطائرة

Não quero saber... quem a colocou ali ou porque fizeram isso.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Teresa Colvin não se esquece de quem a colocou no jogo.
فلن تنسى (تيريزا كولفين) من وضعها في المنصب

A pergunta é, quem a colocou aí?
السؤال هو من وضعها ؟

Quando vir a filmagem, espero identificar quem o pôs lá.
عن طريق مُشاهدة اللقطات المُؤرّخة، فإنّي آمل أن أحدّد من وضعها.

quem o pôs na minha porta?
من وضعها على بابي؟

Viste quem o pôs debaixo do limpa-pára-brisas?
هل رأيت من وضعها تحت الممسحة

Não te esqueças de quem a colocou nas tuas mãos.
لا تنسى من وضعها في يدك

Não te esqueças de quem a colocou nas tuas mãos.
لا تنسى من وضعها في يديك