| Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem? | Open Subtitles | كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟ |
| Tendo em consideração a sua graciosidade e sua modéstia, podemos tomar um pouco do seu tempo para conversar, senhor? | Open Subtitles | بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟ |
| Só preciso de alguns minutos do seu tempo. | Open Subtitles | أحتاج بضع دقائق من وقتكَ فحسب. |
| Eu dou-te mil dólares por 10 minutos do teu tempo. | Open Subtitles | سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ |
| Três milhões de dólares por três meses do teu tempo. | Open Subtitles | ثلاثة ملايين لثلاثة أشهر من وقتكَ |
| Não quero tomar muito do seu tempo... | Open Subtitles | أجل، لم أكن أريد أن آخذ الكثير من وقتكَ |
| Só preciso de um minuto do seu tempo, Sr. Larsen. | Open Subtitles | أحتاجُ لدقيقةٍ من وقتكَ سيّد (لارسن). |
| Eric, ouve, o tempo de viagem devia ser descontado do teu tempo e não do meu. | Open Subtitles | إيريك ) .. اسمع ) الوقت الذي تستغرقه في الطريق يجب أن يحسب من وقتكَ لا من وقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 