"من وقتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu tempo
• do teu tempo

Tudo o que precisamos é um pouco do seu tempo e ajuda com o contrabandista que procuramos, está bem?
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟

Tendo em consideração a sua graciosidade e sua modéstia, podemos tomar um pouco do seu tempo para conversar, senhor?
بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟

Só preciso de alguns minutos do seu tempo.
أحتاج بضع دقائق من وقتكَ فحسب.

Eu dou-te mil dólares por 10 minutos do teu tempo.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ

Três milhões de dólares por três meses do teu tempo.
ثلاثة ملايين لثلاثة أشهر من وقتكَ

Não quero tomar muito do seu tempo...
أجل، لم أكن أريد أن آخذ الكثير من وقتكَ

Só preciso de um minuto do seu tempo, Sr. Larsen.
أحتاجُ لدقيقةٍ من وقتكَ سيّد (لارسن).

Eric, ouve, o tempo de viagem devia ser descontado do teu tempo e não do meu.
إيريك ) .. اسمع ) الوقت الذي تستغرقه في الطريق يجب أن يحسب من وقتكَ لا من وقتي