"من وقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do seu tempo
• o seu tempo
• tempo deles

Isto correu tão bem que a Atlassian passou a fazê-lo com 20% do tempo de trabalho. Isto também é feito na Google, onde os engenheiros podem utilizar 20% do seu tempo a trabalhar naquilo que quiserem.
ونجحت نجاحاً عظيما حتى أن آتلاسيان أخذتها إلى الخطوة التالية ب20 ٪ من الوقت. مطبقة بشهرة في شركة جوجل. حيث يستطيع المهندسين العمل وإعطاء 20 ٪ من وقتهم في العمل على أي شيء يريدون.

Agora têm 100% do seu tempo para isso.
الآن 100% من وقتهم مكرس للتلاميذ

"Precisamos de cada segundo do seu tempo."
نحتاج إلى كل ثانية فائضة من وقتهم."

Como as pessoas estão a criar valor enquanto estão a aprender, não têm de pagar nada, pagam com o seu tempo.
بما ان الاشخاص يُنتٍجون قيمة اثناء تعلمهم, لا يترتب عليهم الدفع من اموالهم, هم يدفعون من وقتهم

O que é mágico aqui é que elas estão a pagar com o seu tempo, mas é o tempo que teriam de gastar de qualquer maneira a aprender a língua.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Ouvi que estás a ocupar muito tempo deles.
سمعت إنكِ تأخذين الكثير من وقتهم

Então, eu não vou tomar muito tempo deles.
أنا لن أخذ أكثر من وقتهم.

Milhares de voluntários dão o seu tempo muito generosamente.
آلاف المتطوعين قدّموا بسخاء الكثير من وقتهم.

Mas para mim, uma voluntária doando o seu tempo e escutando-me sem julgamentos, confidencialmente, teve um efeito enorme e transformador na minha vida.
لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم ويستمع إلي من غير إصدار الأحكام بسرية تامة كان لديه تأثير كبير في حياتي