| - Disseste que não tinhas medo delas. - Olha só Quem fala. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم |
| Olha Quem fala. O gorducho movido a bolos. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة |
| Que cegam quem vê e cortam a língua de Quem fala. | Open Subtitles | الذين يعمون من يرى و يقطعون ألسنة من يتكلم |
| Chris, estás em casa? - Sim. Quem é? | Open Subtitles | مرحبا , كريس هل أنت في المنزل , نعم أنا كذلك من يتكلم |
| - Olha só Quem está a falar. | Open Subtitles | حسنا , مهلا , تبدو من يتكلم هنا. |
| Olha Quem fala em respeito, Sr. Ku Klux Klan Júnior. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم عن الإحترام .. سيد " جونيور ككك |
| Olha Quem fala. Mal conseguia acompanhar-te. | Open Subtitles | أنظر من يتكلم بالكاد استطعت مجاراتك |
| Olha Quem fala. Eu diria que és bem baixinho para um pombo correio. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم أنت قصير نوعاً ما |
| Diz me tu Quem fala, tu é que me telefonaste. | Open Subtitles | أنت اخبرني من يتكلم .. أنت من اتصل |
| - Ouvi dizer que és um animal. - Olha só Quem fala. | Open Subtitles | لقد سمعت انك حقا متوحش انظر من يتكلم |
| Olha Quem fala. | Open Subtitles | أيتها العاهرة الصغيرة أأنتِ من يتكلم |
| O tribunal entende que ele decide Quem fala e quando. | Open Subtitles | المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم |
| Os bandos cruéis e impiedosos que cegam quem vê e cortam a língua a Quem fala. | Open Subtitles | الأشرار... العصابة التي لا ترحم الذين يعمون من يرى و يقطع ألسنة من يتكلم |
| Olha Quem fala. Escondam o crack. | Open Subtitles | ، انظروا من يتكلم خبئوا الحشيش |
| Olha Quem fala. Batota! | Open Subtitles | أنظروا إلى من يتكلم عن الخداع. |
| Adivinhem Quem fala com o papá na biblioteca, é... | Open Subtitles | خمنى من يتكلم مع والدنا فى المكتبة |
| - Sabes Quem fala? | Open Subtitles | تعرف من يتكلم ؟ . موكو |
| Olha Quem fala. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم |
| Quem é que está a falar contigo? | Open Subtitles | تباً لك من يتكلم معكِ على أية حال؟ |
| Veja Quem está a falar sobre destruição de vidas. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم حول تدمير الحياة |
| Quem falar agora dorme no pátio sem cobertor. Entendido? | Open Subtitles | من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟ |
| Olhe Quem está falando sobre destruição de vidas. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم حول تدمير الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 