"من يحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem precisa de
• precisa da tua
• Quem quer
• Quem é que precisa de
• Quem precisa do
• Quem precisa da
• que preciso
• precisa de uma

Quem precisa de eléctrodos quando tem à mão isto?
من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟

Quem precisa de dinheiro quando se tem o poder?
من يحتاج إلى المال حينما تُمتلك القوّة الحقيقيّة؟

Quero dizer, Quem precisa de álcool quando há um hipnotizador?
اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي

...se estivermos desesperados. Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
... أذا كنت مضطراً لذلك - هناك من يحتاج مساعدتك -

Quem quer surpresas hoje em dia?
من يحتاج للمفاجئات في هذه الأيام؟

Quem é que precisa de um carrinho às 5h da manhã, imbecil?
من يحتاج العربه في الساعه الخامسة صباحاً . أيها الأحمق ؟

Quem precisa de ficção quando há aberrações como eu?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

É muito difícil saber Quem precisa de ter informação e quem não precisa.
من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها.

Quem precisa de mais compaixão do que uma mulher que pecou?
من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟

Com tais homens, Quem precisa de armas que disparem muitos tiros?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

Quem precisa de estar numa festa apinhada, fingindo estar a passar um bom bocado?
من يحتاج للتواجد في حشد كبير متظاهراً بقضاء وقتاً ممتعاً

Bem, mas Quem precisa de preliminares quando já estas teso?
و من يحتاج إلى المداعبة و هو يمارس العادة السرية ؟

Quem precisa de razões, havendo heroína?
من يحتاج الأسباب عندما يكون عنده هيروين؟

Vês, Marge Quem precisa de lavar o carro quando podemos andar à chuva?
أرأيت؟ من يحتاج لتنظيف سيارته ما دمنا نستطيع القيادة تحت الأمطار؟

Claro que sim e com amigos com tu, Quem precisa de inimigos?
أوَ أنت كذلك؟ مع وجود أصدقاء أمثالك، من يحتاج أصدقاء؟

Ê para lá que vai Quem precisa de saber.
كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك.

- Não tem ninguém em casa. - Quem precisa de casa quando tem uma saco para as fezes?
لا حياة منزليه من يحتاج لبيت عندما يكون عندك القولون ؟

Estivemos a hibernar durante seis meses. Quem precisa de descanso?
لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael..
لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -

Agora, Quem quer mais vinho?
و الآن من يحتاج للمزيد من النبيذ ؟

Adivinha Quem é que precisa de um lugar para curar a ressaca durane o fim-de-semana?
خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟

Quem precisa do estudante... quando o professor está tão perto?
من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا

Aceita-o. Quem precisa da verdade?
أنت حي تقبلي هذا , من يحتاج الحقيقة ؟

Certo, agora sou eu que preciso do anel decifrador.
حسناً، الآن، أنا من يحتاج لحلقة جهاز فك الرموز

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.