| Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir Quem tem o cartão de acesso. | Open Subtitles | ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول |
| Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse... por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas... Quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar. | Open Subtitles | وهو يعلمنى، قال: يمكنك الهرب لو أردت اهرب، لكن من يحمل أسم كيلبى يجب أن يبقى ويقاتل |
| Mas o que interessa é o seguinte: Quem tem o chapéu de chuva? | Open Subtitles | و لكن من ياتي الي اسفل و يسال من يحمل الشمسيه ؟ |
| Não sou eu que tenho o número de um traficante de droga no telemóvel? | Open Subtitles | لست من يحمل رقم تاجر مخدرات في هاتفه الخلوي |
| Procura-me no fim do campo após esta jogada, serei o tipo que tem a bola. | Open Subtitles | انظري إلى في نهاية الملعب بعد نهاية اللعبة سأكون من يحمل الكرة |
| Sim, quem é que anda com pennies hoje em dia? | Open Subtitles | أجل, من يحمل معه قروشًا هذه الأيام على أية حال؟ |
| Vamos armar cargas individuais. Quem tem o controlo remoto? | Open Subtitles | لننفصل ونضع الشحنات من يحمل جهاز التحكم عن بعد؟ |
| Agora já sabemos Quem tem os outros cinco cartões. | Open Subtitles | الأن يمككننا أن نعرف من يحمل البطاقات الـ5 الأخرى |
| Estás sempre a culpar toda a gente, mas vê Quem tem a arma na mão. | Open Subtitles | تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده |
| Se os tipos forem polícias, Quem tem a mala vai dentro por muito tempo. | Open Subtitles | لأنّه إذاَ كان هؤلاء الرّجال من الشّرطة ، أيّا كان من يحمل ذلك الحشيش سيدخل للسجن لوقت طويل |
| Tens um valente par, para estares a fazer essas acusações, considerando que Quem tem a arma sou eu. | Open Subtitles | أنت تتحلين بالشجاعة الكافية لكي تقومي بتلفيق الاتهامات باعتبار أني من يحمل البندقية |
| Quem tem os ficheiros dos outros falhados? | Open Subtitles | حسناً، من يحمل ملفات هؤلاء الهالكين؟ |
| É melhor descobrir Quem tem esse telefone. - Vamos. | Open Subtitles | علينا أن نجد من يحمل ذلك الهاتف |
| Sabemos Quem tem deficiências em RNASEL e quem não tem. | TED | و نعرف من يحمل الخلل (الجين RNASEL) و من لا يحمله |
| Quem tem a arma é que manda. | Open Subtitles | من يحمل المسدس هو صاحب القرار |
| - Estás a esquecer-te de Quem tem a arma. | Open Subtitles | أنت تنسى من يحمل المسدس |
| A bruxa Pickety. Quem tem um beijo para a bruxa Pickety? | Open Subtitles | بيكتى الساحرة من يحمل قبلة إلى (بيكتى) الساحرة؟ |
| Quem tem o telefone de satélite? | Open Subtitles | من يحمل الهاتف اللاسلكى ؟ |
| Vês isto aqui? Eu é que tenho o microfone. | Open Subtitles | اسمعني, أنا من يحمل المايكرفون |
| Ou isso é sempre decidido pelo tipo que tem a arma? | Open Subtitles | او ان القرار دائماً مايكون بيد من يحمل السلاح؟ |
| Mas quem é que anda com laca? | Open Subtitles | لكن من يحمل معه بخاخ الشعر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 