"من يدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mão
• das mãos
• na mão dela
• das suas mãos

E a minha mãe mostrava uma tatuagem da Rapariga-Retro que ela tinha nas costas da mão.
وهل أمي فلاش هذا الوشم ريترو فتاة أن لديها على الجزء الخلفي من يدها.

Isso, depois de arrancar a faca da mão ela curou rapidamente como se nunca tivesse sido ferida.
أوه , صحيح , بعد أن أخرجت السكين من يدها هي شُفيت تماماً كأن الجرح لم يكن موجوداً

- Consegue disparar lava das mãos.
انها تستطيع قذف الحمم من يدها رائع

- Não, nenhuma. Basicamente, arranquei-lho das mãos.
في الحقيقه لقد أنتزعته من يدها

Então, levo-as até à porta, pegas na mão dela, e dizes que tiveram momentos óptimos juntos, e essas são as lembranças que sempre vais guardar.
إذن, توصلها إلى منزلها فحسب و تمسكها من يدها و تخبرها أنكما قضيتما أوقاتاً رائعة معاً

Bem, a última senhora que enfrentámos Atirou-nos esporos de veneno que saíam da palma das suas mãos, Então, uh...
حسناً , السيده الأخيره التي كانت تطلق السم من يدها

O que, pensando bem, parece um pouco absurdo, mas é feito pela miúda que dispara luz do sol da mão e cria Portais do nada.
والتي،اشك انه امر صعب التحقيق ولكن مهلا هذا قادم من الفتاة التي يمكنها اطلاق ضوء الشمس من يدها وتصنع بوابات من العدم

Vês, vêem-se todas as unhas da mão. Olha.
انظر ، يمكنك أن ترى كل ظفر من يدها

Cassie, a maneira como a faca voou da mão dela... Foste tu?
كاسي" الطريقة التي طارت بها" سكينتها من يدها

- Óptimo. Agora tira essa coisa da mão dela.
جيد,الان اجلب ذلك الشيء من يدها

Tira-lhe a pistola da mão esquerda.
أخذتي المسدس من يدها اليسري

Devia ter destruído aquela taça de champanhe na mão dela com a minha visão calorífica.
كان عليّ أن أفجر كأس الشمبانيا من يدها برؤيتي الحرارية

Então pegas na mão dela e levas ela para longe das amigas.
ثم خذها من يدها وابعدها عن صديقاتها

Tirou a pistola das suas mãos.
وأخذ المسدس من يدها.