"من يدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem manda
• Quem gere
• gere a
• Quem está
• quem dirige
• que comanda
• quem comanda
• que gere
• que manda

Vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Isto está um caos. Ninguém sabe quem manda.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

Quem gere o império enquanto não está lá?
من يدير الإمبراطورية أثناء غيابك ؟

As Empresas Wayne gerem Indian Hill, mas Quem gere as Empresas Wayne?
شركات (واين) تدير ( إنديان هيلز) ولكن من يدير.. شركات (واين)؟

Ele gere a casa em nome do Corpo Médico do Exército.
هو من يدير هذا المكان باسم هيئة الجيش الطبية

Quero saber Quem está nas unidades de campo, para monitorizarmos o que se passa.
اريد ان اعرف من يدير هذه العمليه حتى يمكننا مراقبه ما يحدث

Mesmo assim não sei quem dirige o espectáculo.
لم استطع معرفة من يدير هذه العروض

B, Quem você acha que comanda este lugar?
ثانياً: من تظنّين بحقّ الجحيم من يدير هذا المكان؟

quem comanda o caso, para eu poder dizer ao meu supervisor?
حسناً، من يدير القضية كي أعلم رئيس وحدتي

Mas não o suficiente para esqueceres quem manda aqui.
و لكنها ليست مدة طويلة حتى تنسى من يدير الأمور هنا

Esse discurso é meu. quem manda agora sou eu.
هل تعلم ذلك حديثي أنا من يدير العرض الآن

quem manda na empresa está no topo da sua área.
أيًا كان من يدير هذه الشركة فهو الأول بين أقرانه

Porque quem manda nesta cidade alimenta-se dos fracos, e a lei protege-os!
لأن من يدير هذه المدينة يتغذون على الضعيف والقانون يحميهم.

Sabes quem manda realmente na British Broadcasting Corporation?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Amigo, Quem gere este sitio?
مرحبًا يا صاح من يدير المكان؟

Sou eu Quem gere as coisas aqui.
أنا من يدير الأشياء هنا.

Têm sessenta segundos! Quem gere Indian Hill?
تبقى لديكما 60 ثانية، من يدير (أنديان هيل)؟

Diz-me quem é que gere a Epsilon Corporation e eu digo-lhe o porquê.
-سأبرم معكِ صفقة تخبريني من يدير شركة "إيبسلون"

A única questão é Quem está a fazer este jogo mental comigo?
-ما الذي تتحدث عنه؟ -السؤال هو من يدير هذا الخداع عليّ؟

É inacreditável. Não sei quem dirige a escola.
هذا غير معقول لا أعرف من يدير المدرسة

Mas, o verdadeiro mistério é... quem é que comanda aquele grupo?
لكن اللغز الحقيقي في هوية من يدير تلك المجموعة

Foi baleado em Paris. Morreu na noite que desapareceste. quem comanda Treadstone agora?
قتل برصاصة في باريس قتل في اليوم الذي خرجت به من يدير التريدستون الان؟

- Então quem é que manda na cidade?
لذلك من يدير هذه البلدة. ؟ رئيس البلدة مازال في المسؤلية..