"من يريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem quer
• Quem gostaria de
• quem é que quer
• Quem quereria
• os que querem
• Quem gostava de

Quem quer ficar na faculdade quando se é dos melhores?
من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟

Ei, Quem quer ver o mergulho no lago do Michael?
من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة

Quem quer ligar o cérebro a computadores?
ما أعنيه هو من يريد أن بربط دماغه بأجهزة الكمبيوترالخاصة به؟

Hey, Quem quer ir para o jacuzzi connosco?
يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟

Vá lá, Quem quer ver o Neal a fazer ventriloquismo?
هيا، من يريد أن يشاهد نيل يقوم بعرض الدمية الخاص به ؟

Quem quer ver um unicórnio quando está a comer torta?
من يريد أن يرى حصانا وحيد قرن حينما يأكل كعكة ؟

Quem quer ajudar a tirar a gordura do meu...
من يريد أن يساعد في التخلص من الشحوم من علي

Quem quer ir até ao beco Red Lobster?
من يريد أن يذهب الى ممر السرطانات الحمراء

Quem quer descer primeiro ao túnel sinistro no interior do túmulo?
من يريد أن ينزل إلى النفق الكئيب داخل القبر الجماعي أولاً؟

Sou a recordação de um momento penoso na tua vida. Quem quer recordar-se disso?
أنا ذكرى من اللحظات المؤلمة في حياتك، من يريد أن يتذكر ذلك ؟

Por isso, serei a voz da razao para Quem quer que me queira ouvir.
لهذا سأكون صوت العقل لكل من يريد أن يصغي

É como eu te digo. Quem quer ficar com uma bruxa?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Agora, Quem quer parar na Floresta Encantada a caminho de casa?
الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟

Então... Quem quer ver os meus Raios X?
إذن من يريد أن يلقي نظرة على أشعتي السينية؟

Quem quer morar em cima de uma loja de brinquedos?
-هل تمزح؟ من يريد أن يعيش فوق متجر للألعاب؟

Quem quer ver um macaco num soutien de cocos a encomendar uma pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

Quem quer ir para o hotel atacar os meus genitais?
إذاً , من يريد أن يعود إلى الفندق ويلقي نظرة على أعضائي التناسلية؟

Então, Quem quer ver o grandalhão a pôr estes chapéus pequenos?
من يريد أن يرى رجلاً ضخماً يرتدي هذه القبعات الصغيرة ؟

Tenho uma lista inteira disto. Quem quer ser o meu parceiro?
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

Puxa, Quem gostaria de morar tão longe de tudo?
يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ

quem é que quer ser uma porra dum rocker de 45 anos... a fazer de idiota em frente de gente com metade da idade?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره,

Não te posso censurar. Quem quereria viver com os seus pais? Não presta.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

A todos os que querem abrir os olhos aos ingleses: trazei-me aqui o pano fabricado na Inglaterra e que usais.
كل من يريد أن يجعل الانجليز يرون أحضروا لي القماش من مانشستر و الملابس التي تلبسونها اليوم

Quem gostava de nascer entre o caos e o ódio?
من يريد أن يُولَد فى عالم ملىء بالفوضى و الضغينة؟