"من يعلم أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem sabe onde
• Sabe-se lá onde

Se as autoridades descobrirem a localização dele, Quem sabe onde ele poderá ser explodido?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

Mais, Quem sabe onde e quando o Quinto e os outros replicadores vão voltar.
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Bebam agora, Quem sabe onde é que estaremos amanhã?
اشربوا الآن لأن من يعلم أين سنكون في الغد؟

E está sempre naquela gaveta, mas Sabe-se lá onde foi parar.
أنهموجوددائماًبذاكالدرج... لكن.. من يعلم أين المستنشق الآن؟

Sabe-se lá onde ele está, porra!
من يعلم أين هو ؟

Se aquela árvore não estivesse lá, Quem sabe onde terias acabado.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

Sem isto, Quem sabe onde é que eu estaria agora?
أعني، دون هذا من يعلم أين كنت الآن؟

Quem sabe onde estaremos amanhã.
من يعلم أين سنكون غدا ؟

Quem sabe onde é que eles andaram?
من يعلم أين كانوا ؟

Quem sabe onde estaremos?
من يعلم أين نحن؟

"Quem sabe onde ou quando?"
"من يعلم أين أو متى ؟"

Este não está aqui, está Sabe-se lá onde.
لأن هذا الشخص من يعلم أين هو

Sabe-se lá onde está o original.
من يعلم أين تكون الاصلية ؟

Sabe-se lá onde teriam parado?
من يعلم أين كانوا سيتوقفون