"من يعلم ما قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem sabe o que
• Sabe-se lá o que

Quem sabe o que acontecerá depois da greve?
واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

E se fizer isso, Quem sabe o que acontecerá?
وإن فعل ذلك، من يعلم ما قد يحدث؟

Quem sabe o que 20 anos farão a este sítio.
من يعلم ما قد 20 سنة ستسبب لهذا المكان.

Quer dizer, Quem sabe o que vai acontecer, certo?
أعني، من يعلم ما قد يجلبه هذا صحيح؟

Sabe-se lá o que pode acontecer neste encontros!
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Se não cooperarmos com o governo, Quem sabe o que vai acontecer com estes miúdos?
إما ان نلعب الكرة مع الحكومة أو من يعلم ما قد يحدث لهؤلاء الأطفال

Depois de eu lançar o feitiço, e tu precisas que eu lance o feitiço, Quem sabe o que vai acontecer?
و سوف تحتاجني لأداء التعويذة من يعلم ما قد يحدث؟

Começas a procurar uma coisa, Quem sabe o que mais vais achar?
، تبدأ في البحث عن شيء واحد من يعلم ما قد تجده غير ذلك

Quem sabe o que ele fará com aquela placa.
من يعلم ما قد يفعله بذلك اللوح؟

Quem sabe o que mais estará lá?
من يعلم ما قد نجد هناك؟

- Quem sabe o que houve?
- من يعلم ما قد حدث؟

- Sabe-se lá o que vai acontecer.
و من يعلم ما قد يحصل ؟

Sabe-se lá o que eles vão mostrar.
-لأنه من يعلم ما قد سيعرضون؟