| Não, eles roubaram as nossas crianças. Quero dizer, Quem faz isso? | Open Subtitles | كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| Quem faz as encomendas de pensos higiénicos e isso? | Open Subtitles | من يفعل أوامر الشراء لمنصات ماكسي وهكذا دواليك؟ |
| Quem faz isso? Não querem confessar — tudo bem, não vamos julgar ninguém. | TED | من يفعل هذا؟ لا تعترفوا، لا بأس. فلن نحكم عليكم. |
| Quem está a fazer isto, conhece os nossos procedimentos... as nossas medidas de segurança, até a nossa frequência alterada. | Open Subtitles | من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية |
| - Simplesmente explodiu. - Quem faria algo assim? | Open Subtitles | ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟ |
| Mas, Quem é que faz uma coisa dessas? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| Quem faz a magia de o trazer aqui sozinho com um escravo negro? | Open Subtitles | من يفعل السحر الذى يحضره هنا الى فى المخيم مع عبد أسود |
| Quer dizer, um quarteto de cordas na minha sala... Quem faz isso? | Open Subtitles | اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟ |
| Eu não sabia que ela iria tocar minha bochecha, Quem faz isso? | Open Subtitles | لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟ |
| Somos poucos e é difícil saber Quem faz o quê. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير منا ومن الصعب معرفة من يفعل ماذا |
| Deixaram as fotografias de família todas para trás. Quer dizer, Quem faz isso? | Open Subtitles | لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟ |
| Quem faz uma merda dessas, a não ser um cabrão dum racista ciumento? | Open Subtitles | من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟ |
| Quem faz uma merda dessas, a não ser um cabrão dum racista ciumento? | Open Subtitles | من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟ |
| - Quem faz isto por diversão? | Open Subtitles | حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟ |
| - Mas vende muitos jornais. História boa vai ser quando descobrir Quem faz isso. | Open Subtitles | القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا |
| Quem está a fazer isto, está ligado ao Reese... ou a imitá-lo. | Open Subtitles | نعم ولكن ايا كام من يفعل هذا انه علي معرفة بريس... |
| Tem a certeza de que não é você Quem está a fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكى لست أنت من يفعل ذلك لتعطيلنا ؟ |
| Quem está a fazer isto, já o planeia há algum tempo. | Open Subtitles | و الأن، إنها لا تعرفك. أنظر، مهما كان من يفعل هذا،لقدخططلهمُنذ وقت.. |
| Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Oh, meu Deus. Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Tu escondes-te de mim na casa da tua mãe, Eric. Quem é que faz isso? | Open Subtitles | لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟ |
| - Não me parece. Quem fez isto tem conhecimento do ocultismo místico clássico. | Open Subtitles | من يفعل ذلك يرجع الى طريقة روحانية غامضة |
| Quem é que faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Não acredito que penses que é o Chuck que está a fazer isto. | Open Subtitles | لا اصدق انك تعتقدين ان تشاك من يفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 