| Não digo que é decente, sendo ele teu tio-avô, mas Quem pode dizer o que é decente em tempos como estes? | Open Subtitles | لست واثقة من أن هذا مناسب لكونه عمك لكن من يمكنه أن يقول ما المناسب هذه الأيام؟ |
| Bem, agora Quem pode dizer-me, quem fechou os mosteiros? | Open Subtitles | حسنا من يمكنه أن يخبرني من أغلق جميع الأديرة ؟ |
| Eu acho que só é um verdadeiro artista Quem pode dar voz à experiência humana. | Open Subtitles | أعتقد أن الفنان الحقيقي هو من يمكنه أن يعبر بصدق عن التجربة الإنسانية |
| Mas só a senhora é que pode carregar no botão. | Open Subtitles | لكن إنتي فقط من يمكنه أن يضغط على هذا الزر |
| O que nos levaria a esse país, seria podermos encontrar lá, o MEDO. | Open Subtitles | الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد |
| Quem pode dizer-me se um grande déficit do orçamento do Governo, aumenta ou reduz a economia nacional? | Open Subtitles | حسنٌ، من يمكنه أن يخبرني .. عجز الميزانية في الدولة هل يزيد أو يخفض المدخرات ؟ |
| Mas Quem pode argumentar, com um sorriso destes? | Open Subtitles | ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟ |
| Então, Junior, Quem pode ser bom contigo por perto? | Open Subtitles | من يمكنه أن يكون ودوداً معك؟ |
| Mas acho que sei Quem pode. | Open Subtitles | -لكني أعلم من يمكنه أن يرشدنا -في هذه الأثناء وفي موقع الهبوط ... |
| Quem pode agora negar os meus direitos? | Open Subtitles | من يمكنه أن ينكر عليّ حقوقي؟ |
| Quem pode culpá-lo? | Open Subtitles | من يمكنه أن يلومه؟ |
| Quem pode negar isso? | Open Subtitles | من يمكنه أن ينكر ذلك؟ |
| Quem pode culpar-te? | Open Subtitles | من يمكنه أن يلومك ؟ |
| - Quem é que pode esquecê-lo? | Open Subtitles | من يمكنه أن ينسى ؟ |
| Tu és aquele que pode ser misericordioso. | Open Subtitles | أنت من يمكنه أن يكون رحيماً |
| O que nos levaria a esse país, seria podermos encontrar lá, o MEDO. | Open Subtitles | الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 