"من يمكنه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem pode
• que pode
• seria podermos encontrar lá

Não digo que é decente, sendo ele teu tio-avô, mas Quem pode dizer o que é decente em tempos como estes?
لست واثقة من أن هذا مناسب لكونه عمك لكن من يمكنه أن يقول ما المناسب هذه الأيام؟

Bem, agora Quem pode dizer-me, quem fechou os mosteiros?
حسنا من يمكنه أن يخبرني من أغلق جميع الأديرة ؟

Eu acho que só é um verdadeiro artista Quem pode dar voz à experiência humana.
أعتقد أن الفنان الحقيقي هو من يمكنه أن يعبر بصدق عن التجربة الإنسانية

Mas só a senhora é que pode carregar no botão.
لكن إنتي فقط من يمكنه أن يضغط على هذا الزر

O que nos levaria a esse país, seria podermos encontrar lá, o MEDO.
الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد

Quem pode dizer-me se um grande déficit do orçamento do Governo, aumenta ou reduz a economia nacional?
حسنٌ، من يمكنه أن يخبرني .. عجز الميزانية في الدولة هل يزيد أو يخفض المدخرات ؟

Mas Quem pode argumentar, com um sorriso destes?
ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟

Então, Junior, Quem pode ser bom contigo por perto?
من يمكنه أن يكون ودوداً معك؟

Mas acho que sei Quem pode.
-لكني أعلم من يمكنه أن يرشدنا -في هذه الأثناء وفي موقع الهبوط ...

Quem pode agora negar os meus direitos?
من يمكنه أن ينكر عليّ حقوقي؟

Quem pode culpá-lo?
من يمكنه أن يلومه؟

Quem pode negar isso?
من يمكنه أن ينكر ذلك؟

Quem pode culpar-te?
من يمكنه أن يلومك ؟

- Quem é que pode esquecê-lo?
من يمكنه أن ينسى ؟

Tu és aquele que pode ser misericordioso.
أنت من يمكنه أن يكون رحيماً