"مهاجراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imigrante
• imigração

Ódio ser imigrante ilegal num país que costumava ser meu.
أنا أكره أن أكون مهاجراً غير شرعياً في بلد إعتدت أن تكون بلدي

Acha que há um minúsculo, pequeno imigrante escondido no meu batom?
أتظنين أن ثمة مهاجراً صغيراً مخبأ في أحمر شفاهي؟

Que raio te deu para deixares a tua pátria, que é obviamente o teu lugar, e viajares distâncias incalculáveis para te tornares um imigrante pobre numa sociedade refinada e altamente culta, que, sinceramente, passaria muito bem sem ti?
ما الذي حقاً دفعك لأن تترك الوطن الذي أنت جلياً تنتمي إليه وتسافر لمسافات فظيعة لتصبح مهاجراً مفلساً ومثقّف جداً

Passei a fotografia pelo banco de dados do Departamento de Estado, imaginando que ele também fosse imigrante, mas encontrei 5 combinações, devido à qualidade da imagem.
مُتصورة أنّه كان مهاجراً أيضاً لكنني حصلتُ على خمس تطابقات بسبب جودة الصورة.

Não faço parte dos serviços de imigração e não tenho nada a ver com o ICE.
أنا لست مهاجراً وليس لديّ شيؤ مع آي سي إي

Eu conheci esse imigrante da nossa horta, Ramón que odiava purê de maçã, que destruía a integridade da manzana.
أعرف عاملاً مهاجراً (يعمل في بستاننا، واسمه (رامون كان يقول: "إنه يكره صلصة التفاح ""لأنها تدمر مصداقية الـ"لامانسانا

Ele podia ter sido um imigrante.
ربما كان مهاجراً

Contei-lhe sobre o meu avô Nick, como era um autêntico imigrante que veio da Ilha Ellis que começou a preparar a sua incrível massa na Rua Mott logo no mesmo dia em que chegou.
وكيف كان مهاجراً أصيلاً لجزيرة (إليس) الذي كان يقلب عجينه الرائع بشارع (موت) في نفس اليوم الذي وصل فيه

A causa de todo este frenesim... é o Presidente e suspeito de imigração ilegal, Joe Quimby, acusado de questões paternais por 27 mulheres diferentes.
سبب هذه الجلبة هو أن العمدة والمشتبه بكونه مهاجراً غير شرعي (جو كومبي) أعلن اسمه اليوم بقضايا تحديد أبوة من قبل 27 امرأة مختلفة