"مهاجمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacar
• ataque
• atacado
• atacada
• atacarem
• agredir
• invadir
• atacando
• atacar-me
• atacar-nos
• atacá-lo
• Assaltar

Foyet disse que gosta de atacar pessoas em carros.
فوييت قال انه يحب مهاجمة الناس في سياراتهم

E acho que devias parar de atacar pessoas na Internet.
وأظن أن عليك التوقف عن مهاجمة الناس على الإنترنت.

Não posso, conscientemente, permitir que continue a atacar alvos civis.
لايمكني بضمير حي تركه يستمر في مهاجمة أهداف مدنيّة

...a responsabilidade pelo ataque à escola internacional, em Manila.
لم تعلن مسؤليتها عن مهاجمة المدرسه الدوليه بمانيلا

Na outra chamada que recebi, o Sam tinha sido atacado.
المكالمة التالية التي تلقيتها كانت لإخباري عن مهاجمة سام

Já ouviu alguém a falar sobre atacar o consulado?
هل سمعت يوما شخصا يتحدث عن مهاجمة القنصلية؟

atacar mais de mil navios... com nossa pequena frota é suicídio.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

Mas, como é que um gavião pode atacar o que não vê?
ومع ذلك، كيف يمكن لصقر مهاجمة ما لا يمكن أن يراه؟

A Peggy é que viu alguém a atacar a Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

Vai atacar uma vez e então eu vou atacá-lo.
سوف مهاجمة مرة واحدة، وبعد ذلك، وسوف مهاجمة.

Quem quiser atacar os EUA acabou de ganhar um grande trunfo.
أي شخص يريد مهاجمة أمريكا لدينا سيل كبير من المعلومات

E é quase como uma reacção ideológica como anticorpos a começarem a atacar aquela pessoa.
وهي تقريبا ردة فعل فكريه مثل الأجسام المضادة تبدأ في مهاجمة الشخص.

A outra coisa a fazer é derrubar o produto, atacar o mito da marca, como dissemos.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

E se alguém quisesse mesmo atacar os Estados Unidos ou a civilização ocidental nestes dias, não o vão fazer com tanques de combate.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Nenhum pode atacar o outro porque, para atacar o outro lado, é preciso descer da montanha para o vale e depois subir o outro lado, ficando totalmente exposto.
لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر.

Como é que o nosso sistema imunitário combatia tantos agentes patogénicos e era suficientemente inteligente para não nos atacar a nós mesmos?
كيف يمكن لنظام المناعة لدينا محاربة الكثير من مسببات الأمراض لكن لديه ذكاء كافٍ لعدم مهاجمة أجسامنا.

Um ataque para enfraquecer o sistema de facções atacando os seus líderes.
في محاولة واضحة منهم لإعاقة نظام الفئات عبرَ مهاجمة أضعف عناصره

Seu corpo foi maltratado, por isso classificaram-no como um ataque animal,
تمت مهاجمة جثته لذا ألقوا اللوم على هجوم حيوان مفترس

Eles têm atacado o meu povo pelos últimos 50 anos.
وقد تم من مهاجمة شعبي لأكثر من خمسين عاما!

Acho que tens de pensar em como a tua casa foi atacada.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

Assim que o Marsh e os amigos atacarem, dêem-lhes espaço.
فور مهاجمة مارش ورفاقه الشاحنة أمنحوهم بعض الوقت

e expulso para sempre da ordem, pelo Supremo Tribunal, por agredir polícias que atacaram manifestantes numa greve petrolífera.
وتم إيقافه نهائيا عن ممارسة المحامة بواسطة المحكمة العليا من أجل مهاجمة رجل شرطة قام بكسر خط زيت أثناء أزمة البترول

"Antes que fiques com ideias sobre voltar a invadir Turtle Beach,
حسناً، قبل أن تفكر في مهاجمة سلحفاة بحرية مرة أخرى

Mas, as pessoas acreditavam tanto nas mentiras que começaram a atacar-me.
ولكن الناس كانوا الاعتقاد الأكاذيب حتى الكثير الذي بدأوا مهاجمة لي.

Eles vão exibi-la por aí a atacar-nos sobre o Afeganistão.
سيقومون بالتباهي بها في الأرجاء مهاجمة إيانا في قضية أفغانستان

Assaltar o frigorífico de um inglês é como namorar uma freira.
مهاجمة ثلاجة رجل أنجليزي مثل مواعده راهبة