"مهاجمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacado
• atacá-lo
• atacar
• atacada

A primavera passada, perto da escola, um cyber-café foi atacado.
الربيع الماضى، بالقرب من المدرسة مقهى انترنت تمت مهاجمته

Acabávamos com um exército tão fofinho que não podia ser atacado.
ستحصل على جيش لطيف جداً لدرجة أنه لن تتم مهاجمته.

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

E mesmo assim, teria erguido minha pena com grande satisfação em sua defesa... ao invés de atacá-lo.
لوددت بكل سرور أن أدافع عنه بدلاً من مهاجمته

Onde ele estava, os bandidos nao ousavam mais atacar.
كان شجاعا. قطاع الطرق لا يجرؤون على مهاجمته.

Acho que o corredor foi atacado aqui em cima e depois foi arrastado até cá abaixo.
أعتقد أن الرجل الراكض تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

Um Tribuno da plebe foi atacado à porta do Senado!
ممثل العامة تم مهاجمته على درجات مقر البرلمان

Isso é como os homens vêm a matemática, algo para ser atacado, para ser resolvido.
هكذا يرى الرجال الرياضيات، كأنها شيء يجب مهاجمته وفهمه

Estas a dizer que Doshi Foi atacado pelos soldados desta província?
هل تقول بأن دوشي قد تمت مهاجمته من قبل جنود المقاطعة

Dissemos-lhe que ele tinha que esperar o improvável que poderia ser atacado que não ia ganhar concursos de popularidade com isto.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

Só para ser atacado brutalmente nessa noite... por este suposto super herói de capa.
وأن يتم مهاجمته فى منتصف الليل بهذا الكعكة التى ترتدى ملابس بطل

O que também explica ele a ter atacado do lado de fora.
وهو ما يفسّر أيضاً سبب مهاجمته لها بالخارج

O guarda nocturno do Jardim Zoológico foi atacado por um rufia
الحارس الليلي لللحديقة تم مهاجمته من قبل بعض العصابات

Ele alucinou e pensou que estava a ser atacado por ursos.
لقد كان يهلوس انه تتم مهاجمته من قبل دببة

Ele foi atacado por algum animal ou algo assim. Eu não sei.
تمّت مهاجمته من قبل حيوان أو ما شابه, لا أعلم

O ângulo da lâmina sugere que foi atacado pela frente, em linha recta.
زاوية دخول الشفرة تشير أنه تم مهاجمته من الأمام، بإستقامة مباشرة.

Com três metros de comprimento e uma tonelada de peso, poucos se atreveriam a atacá-lo.
إنه بطول ثلاثة أمتار، ويزن طناً قليل من يتجرّأون على مهاجمته

Não quis explicar porque iria uma tríade atacá-lo no trabalho.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

Não podeis atacá-lo diretamente ou prendê-lo sem parecer estar a atacar a fé protestante.
لايمكنك مهاجمته مباشره او القاء القبض علية من دون ان يبدو كأنك تهاجمين المذهب البروستاتي

O que eu tenho que atacar é a doença, não o sintoma.
ما يجب علي مهاجمته هو المرض وليس الأعراض

Se não o atacar de forma eficiente a sua defesa ficará fraca.
لا يمكنك مهاجمته بفاعلية، مما يتركك ضعيفاً في دفاعاتك، أفهمت؟

E a número três foi atacada na Fifth Avenue.
و الرقم ثلاثة تمت مهاجمته على الجادة الرابعة