"مهاجمتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacados
• atacá-los
• atacar
• atacaram

Os meus pais foram atacados por campónios iguais a ele.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

- Que os nossos estão a ser atacados por amigos.
يعني , رفاقنا تم مهاجمتهم من قِبل الجنود الأخرين

Não podem ser atacados com a força bruta do touro, mas abordados com a astúcia de uma serpente.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان

Mas não sabem que pretendo atacá-los sem dó nem piedade.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Pablo queria mandar uma mensagem para Cali, então mandou os seus sicários atacá-los durante uma partida de futebol.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

Devemos atacar de madrugada antes que desembarquem.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

Por isso, na noite em que atacaram, foi porque estava cheio, mas só de polícias?
إذاً ليلة مهاجمتهم لنا، فقط وصادف أختيارهم لبار مليئ برجال الشرطة ؟

Mesmo que estes tipos digam que foram atacados por um morcego gigante... nós temos o Falcone na cena do crime.
حتى لو أقسموا أنه تمت مهاجمتهم من قبل خفاش ضخم لكن لدينا ما ُيدين فالكونى

Não como aqueles surfistas que são atacados por baixo.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل

Vou precisar de algumas horas para concluir a autópsia, mas, posso adiantar que estes homens foram atacados por cima.
سأحتاج لبضع دقائق لإجراء عملية تشريحية كاملة.. ولكن من النظرة الأولية يمكنني إخبارك بأنه تم مهاجمتهم من الأعلى

Alegaram que foram atacados por um tipo de...
و إدعوا أنه قد تم مهاجمتهم من طرف شيء ما

Diga isso aos marinheiros atacados por espíritos raivosos nas águas do sul.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Foram atacados por aquele cowboy maluco e por uma miúda com uma espada.
تمت مهاجمتهم من قبل راعي البقر و الفرخه التي معها السيف

Foram atacados por Titãs antes de chegarem ao Muro,
لقد تمت مهاجمتهم من قبل العمالقة قبل أن يصلوا إلى الجدار

Dois carros blindados foram atacados nas últimas seis horas.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

Não posso forçá-los a encontrar-nos no campo e não posso atacá-los onde são mais fortes, mas posso fazê-lo onde não são.
لا يمكنني إجبارهم على مُلاقاتي في الميدان، ولا أستطيع مهاجمتهم وهم أقوياء ... ولكن بإمكاني الهجوم عليهم حيث لا يتوقعون،

Temos que atacá-los antes que eles o façam.
علينا مهاجمتهم أولا0

Não quero atacá-los.
. لا أريد مهاجمتهم

atacar agora seria suicida. A surpresa é impossível.
مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة

Talvez os devêssemos atacar. Provocá-los um pouco.
ربما يجب علينا مهاجمتهم انهم ضعفاء قليلا

Pessoal, as intervenções devem ajudar as pessoas, e não atacar tudo aquilo de que não gostam delas.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

- Uma política implacável, que me usou para encontrar as raparigas, para que pudesse atacá-las, ou fazer um acordo com as pessoas que atacaram.
- السياسة لا ترحم الذين استخدموني لإيجاد الفتيات, حتى تستطيعين مهاجمتهم أو أن تعقدي صفقة مع الذين فعلوا ذلك