"مهجورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abandonado
• deserta
• abandonados
• abandonadas
• deserto
• numa
• desertas
• Abandonada
• vazia
• vazio
• obsoleta
• vazios
• desolação

Por enquanto, só sabemos que há indícios de crime, num veículo abandonado à porta do Pen Park.
كل ما نعرفه الآن هو أن هناك علامات لجريمة في سيارة مهجورة خارج حديقة بين

Há um pátio de combeios abandonado... - 800 metros a norte...
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Quatro raparigas desaparecidas e nem notam um carro abandonado...
4فتيات مختفيات و احدهم لا يلاحظ سيارة مهجورة

Que terrível destino fizera com que a cidade inteira estivesse tão deserta?
ما هذا القدر الفظيع الذي جعل المدينة تبدو مهجورة بأكملها ؟

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

Procura por carros abandonados, apreendidos, - ou multados nas proximidades.
سيارة مهجورة أو محتجزة أو مخالفة فى الأماكن القريبة

Havia seis estações de petróleo abandonadas naquela área:
كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة

Este navio parece deserto, mas tenho a sensação que não por muito tempo.
السفينة تبدو مهجورة ولكن لدى إحساس أنها ليست منذ مدة طويلة

O carro foi abandonado num suposto local de fabricação.
سيارة مهجورة في ارض يبدو وكانها مكان للطبخ.

O carro de Angie foi encontrado numa estrada abandonado.
وجدنا سيارة انجي مهجورة هذا الصباح على الطريق

Talvez encontremos um navio abandonado com uma fonte de água potável.
ربما يمكن أن نجد سفينة مهجورة مع إمدادات المياه العذبة

A papelada diz que podemos. Foi dado como abandonado.
تفيد المذكرة بأنني أستطيع إنّ هذه السيارة مهجورة.

E quanto aos explosivos, existe um lugar na Academia que ministra um curso de especialização no Texas, em um povoado abandonado, perto da fronteira.
فيما يتعلق بالمتفجرات فإن هناك مكاناً في اﻷكاديمية يقدم دورات خاصة في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية

- Sim, senhor. Encontrámos o carro-voador abandonado a 360 km a oeste de Banguecoque.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Se vou fugir em pânico, quero ir para uma ilha tropical deserta.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

Parecia que estavamos presos numa ilha deserta o Verão todo.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

E uma viagem de charter para uma ilha tropical deserta.
إنها رحلة بواسطة مركب مُؤجر إلى جزيرة إستوائية مهجورة.

Lá dentro estavam 11 341 "kits" de provas de violações, abandonados e por testar.
في الداخل كان هناك11,341مجموعة مهجورة من أدوات فحص الإغتصاب.

Cada uma destas cruzes, são igrejas fronteiriças abandonadas, do século XIX.
. . كل علامة من تلك تحيط بكنيسة مهجورة من القرن التاسع عشر

Para ti, esta terra é má... rochas, mato, deserto... e mais rochas... uma terra onde o sol absorveu tudo de bom.
بالنسبة إليكم هذه أرض تنضح بالشرّ. صخور، صحراء مهجورة وهناك المزيد من الصخور

Ruas desertas. Casas barricadas.
الشوارع ستصبح مهجورة والمنازل ستغلق بالمتاريس

Era uma caravana Abandonada e não havia contas a pagar.
كونها مقطورة مهجورة يعني أن ما من فواتير ندفعها

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

-Então ninguém ouviu. -O outro prédio está vazio.
ـ إذا لم يسمعه أحد ـ المباني من حولنا مهجورة

O escudo inibidor de força Goa'uid afinal era uma bobina de energia de uma nave de carga obsoleta.
ليس أكثر من ملف طاقة من سفينة شحن مهجورة

Os incêndios deviam ser apenas um sinal de protesto, quando os lugares estivessem vazios,
النار كانت فقط أن تكون , أشارة عن الأحتجاج , عند أماكن مهجورة

Um deles escreveu "Solitudinem faciunt, pacem apellant"... que significa: "eles criam desolação e chamam-lhe paz".
: أحدهم كتب و الذي يعني : خلق منطقة مهجورة و سمى ذلك سلاما