"مهذبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• educada
• simpática
• educadamente

Mas não há uma forma educada de nos esquivarmos.
واتضح لي انه لا توجد طريقه مهذبه للخروج من جنس الهاتف

E eu estou a tentar tanto, tão incrivelmente tanto ser educada e perfeita e provar que nós temos algo em comum.
وقد كنت أحاول بشدة بشدة غير معقوله أن أكون مهذبه ومثالية لكي أثبت أن بيننا أمورا مشتركه

Sabe, para duas pessoas considerando divórcio, essa foi uma sessão estranhamente educada.
تعلمون . كشخصين سيتطلقون هذه كانت جلسة مهذبه بشكل فظيع

Acho que ele está a pedir, Paul, de uma maneira simpática, de uma maneira que eu não o faria, aonde raio é que está?
انا اعلم ماذا هو يسال عن, يا بول بطريقه مهذبه بطريق انا لا افعلها

A Catherine é muito gentil e simpática.
ان كاثرين فتاه طيبه و مهذبه

Eu tentei esquivar-me educadamente.
واحاول ان افكر بطريقه مهذبه لأخرج من ذلك

Sim, por que ser educada com uma secretária?
بالطبع, لماذا ستكوني مهذبه مع سكيرتيره متواضعه؟

Bem, pelo menos ela é educada.
على الاقل هي مهذبه

Percebo. És muito educada.
أرى ذلك انتِ جداً مهذبه

- Não sejas mal educada, Amanda.
-آماندا)، لا تكوني غير مهذبه) -لا، هذة ليست فظاظة .

Só estou a falar educadamente.
احاول ان احدث محادثه مهذبه فقط

Por favor diga-o educadamente.
رجاء قلها بطريقه مهذبه