| Claramente Brisco foi muito educado com voçês. | Open Subtitles | من الواضح أن بريسكو كان مهذبًا للغاية معك |
| Ele foi muito educado, leu-o, e disse: "Sabe Tina, isto não dá para nós, "mas obrigado por partilhar." | TED | وكان مهذبًا للغاية وقرأه، وقال "أتعلمين يا تينا، هذا لن يجدي نفعًا لنا، لكن أشكرك بشدة على المشاركة." |
| Não, eu acho que fui extremamente educado. | Open Subtitles | بالعكس, أظنني كنتُ مهذبًا للغاية |
| - Estou a ser cortês. | Open Subtitles | هو أنّي مجرد مهذبًا. |
| A isso chama-se ser cortês. | Open Subtitles | هذا ما تسميه أن تكون مهذبًا. |
| Por favor, diz-me. Vou ser muito educado e apenas dizer... "Vai para o inferno". | Open Subtitles | سأكون مهذبًا جدًا هنا وأقول، "اذهبي للجحيم". |
| Sou uma senhora, por favor seja educado. | Open Subtitles | أنا سيّدة ، من فضلك كن مهذبًا. |
| Estou a tentar ser educado. | Open Subtitles | أحاول أن أكون مهذبًا |
| Vou ser educado como a merda. | Open Subtitles | سأكون مهذبًا تمامًا. |
| Ele foi tão educado, e... | Open Subtitles | لقد كان مهذبًا لعينًا و... |
| Estava a ser educado. | Open Subtitles | لقد كنت مهذبًا |
| Não é muito educado. | Open Subtitles | هذا ليس مهذبًا |
| -Sê educado, merda! | Open Subtitles | -كن مهذبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 