"مهذبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• educado
• cortês

Claramente Brisco foi muito educado com voçês.
من الواضح أن بريسكو كان مهذبًا للغاية معك

Ele foi muito educado, leu-o, e disse: "Sabe Tina, isto não dá para nós, "mas obrigado por partilhar."
وكان مهذبًا للغاية وقرأه، وقال "أتعلمين يا تينا، هذا لن يجدي نفعًا لنا، لكن أشكرك بشدة على المشاركة."

Não, eu acho que fui extremamente educado.
بالعكس, أظنني كنتُ مهذبًا للغاية

- Estou a ser cortês.
هو أنّي مجرد مهذبًا.

A isso chama-se ser cortês.
هذا ما تسميه أن تكون مهذبًا.

Por favor, diz-me. Vou ser muito educado e apenas dizer... "Vai para o inferno".
سأكون مهذبًا جدًا هنا وأقول، "اذهبي للجحيم".

Sou uma senhora, por favor seja educado.
أنا سيّدة ، من فضلك كن مهذبًا.

Estou a tentar ser educado.
أحاول أن أكون مهذبًا

Vou ser educado como a merda.
سأكون مهذبًا تمامًا.

Ele foi tão educado, e...
لقد كان مهذبًا لعينًا و...

Estava a ser educado.
لقد كنت مهذبًا

Não é muito educado.
هذا ليس مهذبًا

-Sê educado, merda!
-كن مهذبًا