"مهرجانِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festival

E agora gostaria de apresentar a última banda do festival deste ano.
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ المرحله النهائيَه في هذة السنه مهرجانِ موسيقى روكِ مصّاصِى الدماء

O festival ZBZ é o nosso evento filantrópico anual, no qual todas as fraternidades competem pela Taça ZBZ assim como pelo título de "o borracho" do campus cujo nome homenageia a nossa mascote favorita: "O gato macio".
مهرجان زي بي زي لـ صدقتنا السنوية , أي الحدث الذي فيه كُلّ الأخويات في سي أر يو يَتنافسون لكأسِ مهرجانِ زي بي زي بالإضافة إلى كسب لقـب القطّةِ الكبيرةِ على الحرم الجامعي،

Recebeu uma Menção Honrosa no festival de Monterey? Claro, que não te lembras.
ربح درجة الشرف في مهرجانِ مونتري؟

Nesse verão, cantamos no dia da Pátria em Richmond e no festival solstício em Tampa.
هذا الصيفِ غَنّينَا في a نزهة وطني النهاريةِ في ريتشموند وفي مهرجانِ solstice في تامبا.

Quanto às provas, temos o concurso de atravessar o poste, a angariação do gato da gaiola, o baloiço do gato... e a festa da coroação do festival ZBZ o "Sr. Beleza PERR-feita".
أما بالنسبة إلى الأحداثِ، يجب علينا أن نخدش العمود لنجتـاز المسابقة وحدث كيتي كنتل, ومايشمله وحدث تَتويج مهرجانِ زي بي زي،

Na verdade, acho que não vou ter tempo para competir no festival ZBZ porque estou a fazer o bacharelato em ciências e isso ocupa-me muito tempo.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد بأنه سَيكونُ لدي وقتُ كافيُ للتَنَافُس في مهرجانِ زي بي زي لأنني بقسم عِلم البلومير. ذلك يستِهلك الكثير من الوقت

É apenas uma cena do festival das ZBZ's.
- مالذي أنا فوته؟ - أنه فقط شيء عن مهرجانِ زي بي زي.

Ele esperava fazer o meu truque naquele seu festival bamboolazada desta noite.
هو كَانَ يَتمنّى إسْتِعْمال خدعتِي في مهرجانِ bamboozalaه الكبير اللّيلة.

O evento final do festival ZBZ.
حدث مهرجانِ زي بي زي النهائي