"مهماتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• missões
• tarefas

Li sobre as suas missões, no colégio.
أتذكّر القراءة عن مهماتكم عندما كنتُ في المدرسة الابتدائية.

Ei... se vocês querem que isto seja mais preciso, por que não dão a ele seus arquivos das missões?
إذا كنتم تريدون لهذا أن يكون أكثر دقة فلماذا لم تعطوهم ملفات مهماتكم ؟

As vossas missões aparecerão no Treos o carro está à vossa disposição, e o pequeno almoço é, uh, por minha conta.
ستكون مهماتكم على اجهزتكم السيارة تحت تصرفكم و الافطار ، اه، على حسابي

Isso era porque as vossas missões eram classificadas, ou era porque afinal não o conhecias tão bem como pessoa?
كان رجلًا عظيمًا؟ هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

Quando acabarem as vossas tarefas, agradeço toda a ajuda possível.
وحين تنتهون من مهماتكم سأقدر أي مساعدة تقدمونها

Eu revi as vossas declarações, assim como os relatórios das missões não oficiais.
‏راجعت إفاداتكم،‏ ‏‏إلى جانب التقارير ‏عن مهماتكم غير المصرح بها. ‏

E, para ser franco, as vossas missões emblemáticas têm vindo com custos muito menores do que os nossos.
وأنتَ تعرف بصراحة, مهماتكم البارزة قد أتت بتكاليف أقل بكثير من مهماتنا

O nosso comandante da base vai agora dar-vos as vossas missões.
سيقوم القائد الآن بإعطائكم مهماتكم

Eu admito, tirei alguma inspiração de alguns dos relatórios de missões que eu examinei, quando estive em Atlantis.
أعترف بأنني استوحيت من بعض تقارير مهماتكم التي قرأتها بتمعن، عندما كنت في (أتلانتيس)

Todos receberam as suas missões.
جميعكم لديكم مهماتكم

- Certo, as vossas... missões secretas.
مهماتكم السرية..

Têm as vossas missões.
لديكم مهماتكم

Se falam das tarefas, morrem!
لو تناقشتم في مهماتكم سوف يموتون

Completem as vossas tarefas e viverão.
أكملوا مهماتكم بنجاح وسوف يعيشون