"مهمة بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importante para
• importantes para
• uma missão para
• pena salvares-me

Mas gostava de ser tão importante para ele como ela é.
لكن سيكون رائعاً لو كنت مهمة بالنسبة له بقدر أهميتها

E nesses momentos, organico nao era mais importante para mim,
وتلك اللحظات، كان العضوية لم تعد مهمة بالنسبة لي،

Um ponto muito importante para mim é que eu não uso nenhuma marca ou patrocinadores corporativos.
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية

Os resultados em exames são muito importantes para mim.
فما هي المشكلة؟ نتائج الامتحانات مهمة بالنسبة لي

Esta não é apenas uma missão para ti. Confrontar um fantasma do passado nunca é fácil.
الأمر ليس مجرد مهمة بالنسبة لكِ مواجهة شبحٍ من ماضيكِ، ليس أمراً سهل

Faz parte do nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que estamos sempre a escutar a esse nível.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

O que é importante para as pessoas da Zappos, pode não ser importante para vocês.
الآن، الشئ المهم للناس في زابوس، لربما تكون هذه الأشياء غير مهمة بالنسبة لكم.

Licitei para ser o teu par, numa noite que é importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

Serás sempre importante para mim, Shelly.
أنتِ دائماً ستكونين مهمة بالنسبة لي ياشيلي

Enquanto mantenho as boas notas, e elas serão tão importante para mim como são para vocês.
بينما أقدم المستوى العالي بـ المعايير الأكاديمية التي ستَحدث وستكُونَ مهمه بالنسبة لي كما هي مهمة بالنسبة لكم

São os meus amigos do tempo do liceu, é muito importante para mim.
نوره، هؤلاء زميلاتي في الثانوية هذه حقا مهمة بالنسبة لي، اذهبي و ابدأي

É muito pequena, muito insignificante para países grandes, mas muito importante para mim.
انها صغيرة جدا وغير مهمة بالنسبة الى البلدان الكبيرة لكنها مهمة جدا لي

É um rito de passagem religioso e é importante para ela.
انها طقوس البلوغ الدينية و هي مهمة بالنسبة لها

É por isso que foi tão importante para mim criar este laço com ela.
لذلك هيا كانت مهمة بالنسبة لي لصنع تلك العلاقة معها

Ela não parece muito importante para ti.
ألا تبدو تلك الفتاة البريئة مهمة بالنسبة لك؟

Claramente, o vosso primeiro encontro foi importante para ele.
حسناً، من الواضح أن مقابلتكما الأولى كانت مهمة بالنسبة له.

Não por ser importante para mim, mas, porque acho que és inocente... e foste manipulada.
ليست لمجرد أنها مهمة بالنسبة لي و حسب، و إنما بسبب أظنّكِ بريئة. أظنّكِ تعرضتِ لمحاكمة غير عادلة.

Vamos lá, meu. Esta canção é importante para mim.
هيا يا رجل هذه الأغنية مهمة بالنسبة لي

Estes são espaços que não são um luxo só para alguns, mas que são importantes para todos nós.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

Bem, podemos perguntar-lhe se existe algum problema, mas primeiro gostava de levantar algumas questões que são importantes para mim.
حسنٌ، يمكننا أن نسأله إذا كان يناسبه، لكن أولاً، أريد أوضح بعض الأشياء مهمة بالنسبة لي

Tenho uma missão para ti.
لدي مهمة بالنسبة لك.

Vale a pena salvares-me?
هل أنا مهمة بالنسبة لك ؟