"مهمة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importante para ti
• uma tarefa para ti
• trabalho para ti
• uma tarefa para si
• uma missão para si

Não te preocupes. Isto deve ser importante para ti.
لايقلقك الأمر لابد من أنها مسألة مهمة لك

O que queres dizer? Bom, se esta miúda é importante para ti, é conveniente que tenhas um plano.
ان كانت تلك الفتاة مهمة لك فمن الصالح لك أن يكون لديك خطة

É uma coisa que o Harvey saiba que este caso é importante para ti, é outra que saiba quão importante é.
لأنه من الأشياء التي لهارفي ليعلمها بأن هذه القضية مهمة لك و لمعرفة مدى اهميتها

O Iroh é um traidor. E o teu irmão Zuko é um fracasso. Tenho uma tarefa para ti.
ايرو خائن واخوك زوكو فاشل، لذا فلدي مهمة لك

Escuta... tenho uma tarefa para ti.
انظر... لدي مهمة لك.

Tenho um trabalho para ti.
هيا، يا فتى اللحوات الجدارية لديّ مهمة لك

Miss Lemon, tenho uma tarefa para si.
آنسة ليمون ,عندى مهمة لك .

Aliás tenho uma missão para si, soldado.
في الواقع عندي مهمة لك يا جندي

Eu sei que não terias feito nada, se isto não fosse importante para ti.
الذي أعلمه هو , أنك لم تكن لتفعل أي شيء لولم تكن هذه القضية مهمة لك

Sei que isso é importante para ti, mas o teu trabalho é este.
أعلم أنها مهمة لك لكن ، هذا عملك

Tenho uma mensagem importante para ti.
أنا عندي رسالة مهمة لك.

Bem, se é importante para ti...
حسناً ، إذا كانت مهمة لك

Na verdade, eu tenho um trabalho importante para ti.
في الحقيقة، لدي وظيفة مهمة لك

É importante para ti e para a tua carreira.
إنها مهمة لك ولحياتك المهنية

Nada, Barney. Já provaste que não sou importante para ti.
لا شيء يا (بارني) ، برهنت مسبقاً أنني لست مهمة لك

- Padre Pyrlig, tenho uma tarefa para ti. - Lord.
ابانا (بيرلنج) لديّ مهمة لك - سيدي -

Will, tenho uma tarefa para ti.
(ويل)، لديّ مهمة لك

Tenho um trabalho para ti, rapaz. Apanha a Sra. Minosa... refiro-me à Lorraine.
لديّ مهمة لك اصطحب السيدة (مينوسا) أقصد (لورين)

Senhor, tenho uma missão para si.
سيدي، لدي مهمة لك