"مهمة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito importante
• muito importantes
• é importante
• tão importante

Agora vou contar-vos outra pequena história muito importante sobre este retrato.
الآن، سأخبركم بقصة أخرى صغيرة مهمة للغاية حول هذه الصورة.

Eu sei, mas é um despertar muito importante. Não quero arriscar.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

Trata-se de luz muito importante para captar, porque é esta luz que é refletida na primeira superfície da pele.
وهي إضاءة مهمة للغاية لإلتقاطها، لأن هذه هي الإضاءة التي تعكس أو سطح للبشرة.

Eu penso nisso hoje porque recordo e estou convencida de que todas vocês nesta escola são muito importantes para diminuir essa diferença.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Aprendi-as antes de chegar à UCLA, e decidi que eram muito importantes.
تعلمتها قبيل مجيئي إلى جامعة كاليفورنيا وقررت أنها مهمة للغاية.

Confiança é importante numa relação, mas também entre médico e doente.
الثقة. مهمة جداً فى العلاقة و هى أيضاًً مهمة للغاية فى الحالة التحليلية

Ter uma boa família é tão importante.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Isto é um retrato muito importante da evolução dos sistemas energéticos.
هذه صورة مهمة للغاية لتطوّر أنظمة طاقتنا.

Que a guerra era muito importante para ser entregue aos generais.
قال بأن الحرب مهمة للغاية لأن تترك للجنرالات

Está bem, eu vou. Ela é muito importante para mim.
حسناً سأذهب لأنها مهمة للغاية بالنسبة إليّ

Esta receita é muito importante. Temos de a seguir à risca.
إنَّ الوصفة مهمة للغاية وعلينا إتّباعها حتى النهاية

A disposição das coisas no quarto pode ser muito importante.
كيفية ترتيبه للمواد في الغرفة يمكن ان تكون مهمة للغاية

E este trabalho, é muito importante para mim, eu ...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

Olhem, eu estou a ter uma festa muito importante lá fora, e nós nunca fizemos isto desta maneira.
انا لدى حفلة مهمة للغاية ونحن لم نفعل هذا الأمر بتلك الطريقة من قبل

Compreendo, mas um STOP é muito importante.
أتفهم الأمر لكن علامة التوقف مهمة للغاية

Fazes parte duma família muito importante Agora, e nunca, jamais iremos abandonar-te.
إنك واحداً من عائلة مهمة للغاية حالياً ولن نتركك أبداً

E a nível de um país, os custos do bloqueio comercial ou do mercado global são muito importantes.
وحتى على مستوى الدولة، التكتلات التجارية أو الأسواق العالمية، التكاليف مهمة للغاية.

Há dinheiro e instruções muito, muito importantes nessa mochila.
يوجد مال وتعليمات مهمة للغاية بتلك الحقيبة

Graças a estes espantosos aparelhos, pudemos reunir informações preciosas sobre a reprodução do tapir e a sua organização social que são peças do "puzzle" muito importantes quando tentamos desenvolver as estratégias de conservação.
لذا بفضل هذه الأدوات المدهشة، استطعنا أن نجمع معلومات ثمينة حول تناسل حيوانات التابير والتنظيم الاجتماعي وهي أجزاء مهمة للغاية من اللغز عندما تحاول تطوير استراتيجيات الحفاظ على البيئة

A energia do Élitro é importante para alguém que trabalho.
إن الطاقة من الكسرة الفخارية مهمة للغاية لشخص أعمله من أجله

tão importante que estavas disposto a arriscar a tua carreira?
مهمة للغاية لدرجة أنك مستعد لوضع مهنتك على المحك ؟