| a vossa missão é conseguir penetrar no campo magnético e retransmitir um sinal para restaurar as comunicações. | Open Subtitles | مهمتكم تتمثل في إختراق الحقل الكهرومغناطيسي وتشغيل جهاز إرسال بث عكسي لعمل خلل للدرع الواقي |
| a vossa missão é interceptá-lo e capturá-lo utilizando o braco do vaivém. | Open Subtitles | مهمتكم هي اعتراض سبيله واسترجاعه باستخدام اليد الألية في المكوك |
| A vossa tarefa é ter atenção a quaisquer diferenças na minha fala. | TED | لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث. |
| Agora, senhor antes de continuar a sua missão, é nosso costume nacional... | Open Subtitles | المعذرة قبل أن تتابعوا مهمتكم أيها السادة لدينا عادة في أن |
| A todas as unidades, têm cerca de 20 minutos para cumprir a missão. | Open Subtitles | لكل الوحدات لديكم 20 دقيقة لإنهاء مهمتكم. |
| Não sei qual é a tua missão, Olivia, e foste muito clara quando disseste que não me diz respeito. | Open Subtitles | أنالاأعرفما مهمتكم هي، بوليفيا، وكنت قد جعلت من الواضح جدا أنه هو شيء من قلقي. |
| Estão numa sala de operações, e têm um doente à vossa frente, e o vosso trabalho é extrair o tumor. | TED | و أنتم الأن في غرفة العمليات، و هناك مريض أمامكم، و مهمتكم هي التأكد من استئصال الورم. |
| Agora, equipa, a vossa missão é: Meter o Gary nesta taberna. | Open Subtitles | الان مهمتكم ستكون ادخال جاري لتلك المدينة |
| a vossa missão é resgatar o Capitão Neel Smith por todos os meios. | Open Subtitles | مهمتكم ، هي إنقاذ الكابتن نيل . سميث بأي ثمن |
| a vossa missão é ver e aprender com o melhor casal que a CIA já produziu. | Open Subtitles | مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا |
| E é por isso que a vossa missão é recuperar as chapas antes que isso possa acontecer. | Open Subtitles | مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك. |
| Uma vez lá, a vossa missão é encontrar uma forma de identificar o quadro e adquiri-lo antecipadamente. | Open Subtitles | مهمتكم هناك هو العثور على طريقه لتحديد واستبدال اللوحة مسبقا |
| Agora, a vossa tarefa é decidir qual dos comentários é falso? | TED | الآن, مهمتكم أن تقرروا أي رأي هو المزيف؟ |
| A vossa tarefa está quase terminada. Não desiludam o Faraó agora! | Open Subtitles | مهمتكم شارفت على الإنتهاء لا تخذلوا الفرعون الآن |
| O coronel Randals, deu-me os detalhes sobre a sua missão. | Open Subtitles | الكولونيل رينولدز أعطانى بعض التفاصيل عن مهمتكم |
| Como Vice-Presidente do Conselho para Políticas de Defesa do Presidente, fui informada da sua missão no Ártico. | Open Subtitles | كنائبا للرئيس رئيسة مجلس الدفاع لقد أطلعت على مهمتكم في القطب الشمالي |
| a missão é interceptar o livro e traze-lo de volta. | Open Subtitles | مهمتكم هى اعتراض الكتاب واحضارها الى الوطن |
| Tu fazes parte disto, Peter, e vais precisar de conhecer estas cavernas tão bem como nós em ordem a completares a tua missão. | Open Subtitles | أنت جزء هذا، بيتر، وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به من أجل استكمال مهمتكم. |
| Senhores jurados, isto conclui o vosso trabalho. | Open Subtitles | غير مذنب أعضاء المحلفين هنا تنتهي مهمتكم |
| A tarefa para a próxima semana é pensar na coisa mais embaraçosa, em algo de que não querem falar, no vosso maior segredo... E vão partilhá-lo com O vosso novo parceiro. | Open Subtitles | - مهمتكم للأسبوع القادم هي ان تعثروا على أعمق اسراركم وتشاركوه مع شريككم الجديد |
| O objectivo de hoje é apanhar um destes sinos. | Open Subtitles | مهمتكم اليوم ان تأخذوا هذين الجرسين مني قبل الظهر |
| O vosso objectivo é entrar na refinaria, prender o Cheng, e segurar o componente. | Open Subtitles | مهمتكم هى إختراق المنشأة (والقبض على (تشينج وتأمين القطعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 