| Se vais ficar nervoso, você devias ser mais ambicioso do que apenas uma festa de banda "nerd", amigo. | Open Subtitles | إن كنت ستحضر حفلة يجب أن يكون هدفك أسمى من حفل مهووسي الفرق الموسيقية يا صديقي. |
| Não falo "nerd". | Open Subtitles | لا أتحدّث لغة مهووسي الكمبيوتر |
| Sinto falta dos dias em que os nerds eram como tu. | Open Subtitles | أفتقد تلك الأيام عندما كان مهووسي الكمبيوتر يبدون مثلك. |
| Pelo que entendo, nerds de computador podem ser um pouco competitivos. | Open Subtitles | مهووسي الكمبيوتر قد يكونوا تنافسيون إلى حد ما |
| Desta vez massacra um grupo de totós de laboratório? | Open Subtitles | هذه المرّة قام بذبح مجموعة من مهووسي المعامل؟ |
| Conhecemo-nos num desses sites de filmes totós. | Open Subtitles | لقد إلتقينا على موقع مهووسي الأفلام ذاك. |
| Eu sei que a festa é tua, mas queria limitar o número de cromos do museu. | Open Subtitles | أعلم بأنها حفلتك و لكنني أود أن أخفض عدد مهووسي المتحف المدعوين |
| Odeio vinho de nerd. | Open Subtitles | -أكره مهووسي النبيذ . |
| É um "site" para "nerds" da ciência. | Open Subtitles | موقع مواعدة مهووسي العلوم |
| Agora, és um de nós-os totós do teatro. | Open Subtitles | انت واحد منا الان مهووسي المسرح |
| Não leves isso a peito. O Doakes odeia todos os totós de laboratório. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ فـ(دوكس) يكره جميع مهووسي المختبرات |
| São um grupo de cromos, a tentar ganhar uns aos outros. | Open Subtitles | إنه, مثل, مجموعة من مهووسي جهاز الحاسوب يحاولون هزيمة بعضهم البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 