"مواد البناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• materiais de construção
• o cimento
• material de construção

Em termos de materiais de construção adequados para a minha escola, não tive de procurar muito longe.
من ناحية مواد البناء اللازمة لمدرستي لم يتوجب عليّ أن أنظر بعيداً

A necessidade de materiais de construção e a necessidade de eletricidade e energia.
الحاجة إلى مواد البناء والحاجة إلى الكهرباء والطاقة.

Estradas foram construídas na Colina Sem Rosto e eles trouxeram ainda mais materiais de construção.
و الطرق تم بنائها على التلال و الكثير من مواد البناء تم جلبها

O que importa é o cimento, não apenas os tijolos.
ما يهم هو مواد البناء ليس الطوب فقط.

Os 20 % serão utilizados para coisas que ocorrem nos países pobres, ainda alguma agricultura. Esperemos que tenhamos limpo as florestas, o cimento.
وتلك ال 20 في المائة ستستخدم في أشياء جارية في الدول الفقيرة، بعض الزراعة الجارية. على أمل، أننا سنكون قد نظفنا الغابات، مواد البناء .

Elas obtêm material de construção para casas, um contrato para venderem açúcar, de modo a produzirmos enormes quantidades de metanol e energia, localmente.
ويحصلوا على مواد البناء للمنازل، عقد لبيع السكر لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.

- materiais de construção, então. - Temos madeira e ferro suficientes.
و ماذا عن مواد البناء لدينا ما نحتاج من الأخشاب و من الحديد الخام

Vamos ter muita gente a vigiar-nos, mas talvez possamos meter lá à socapa alguns materiais de construção especiais.
ستكونهناكعيونكثيرةمصوبةعلينا , لكن قد يمكننا تهريب بعض مواد البناء الخاصة

Pensei que estávamos a transportar apenas materiais de construção.
كنت اعتقد اننا ننقل فقط بعض مواد البناء

A autocombustão é um risco, quando se mexe com materiais de construção.
لأن هناك خطر الاحتراق الذاتي. مع مواد البناء المنقولة.

Esta tendência de substituir materiais de construção naturais por materiais que exigem muita energia, que usam energia intensiva e que emitem CO2, está a contribuir para a alteração climática.
وهذه النزعة إلى استبدال مواد البناء الطبيعية بمواد تتطلب الكثير من الطاقة والتي تستهلك الطاقة وتبعث ثنائي أوكسيد الكربون تساهم بشكل واضح في التغيّر المناخي

Produzem-se 20 mil milhões de dólares deste material por ano, para materiais de construção, pranchas de surf, copos de café, tampos de mesas.
يتم إنتاج ما قيمته 20 مليار دولار من هذه المواد في كل عام ، في كل شيء، من مواد البناء لألواح التزلج على الماء لفناجين القهوة لغلاف الطّاولات.

Sempre que optei por materiais de construção alternativos, fi-lo porque, como construtor, tenho esse direito, se respeitar as normas.
أية قرارات اتخذت بشأن استخدام مواد البناء البديلة... اتُخذت لأنني كمقاول مُخول لاتخاذتلكالقرارات.. والتزمت بمعايير البناء القياسية

- Pode ser qualquer coisa derivada de plantas, tecido, papel, materiais de construção...
سليلوزي؟ قد يكون أي شيء المستمده من النباتات،النسيج ورقة، مواد البناء...

Todas as nossas instalações contêm milhares e milhares destes aparelhos esperando lá dentro no escuro, criando materiais, tranquilamente, desde materiais de construção a, neste caso, um bloco de canto para embalagem.
يتكوّن المصنع لدينا من آلاف وآلاف وآلاف من هذه الأدوات القابعة داخلا في الظلام ، تقوم وبهدوء بعمليّة تجميع ذاتيّة للمواد -- إن كان مواد البناء أو، كما في هذه الحالة ، كتلة تغليف ركنية.

Usado em materiais de construção.
انها تستخدم في مواد البناء .

As florestas fornecem todo o material de construção de que os ilhéus necessitam.
وفَّرت الغابات كل مواد البناء التي احتاجها سكان الجزيرة