"مواصفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrição
• especificações
• perfil
• descrições
• os padrões de
• documentação
• características

Se virem alguém que corresponda à descrição do vendedor de meias, devem comunicar imediatamente à Polícia.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Um homem que condiz com a descrição do Harrison e com uma bata de talho, entrou agora nas Urgências.
رجل مثل مواصفات هاريسون و يرتدى قميص شركة لحوم دخل المستشفى

Alguma unidade no local tem uma descrição do suspeito?
إلى الوحدات في مسرح الجريمة هل لديكم أية مواصفات للمشتبه بهم؟

Certo, temos as especificações da cidade, os relatórios das missões e as avaliações táticas, tudo pronto para ir.
حسنا ، لدينا هنا مواصفات المدينة و تقارير المهام و الموقف التكتيكى ، يجب أن نستعد

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

Não precisamos de um perfil para sabermos com quem lidamos. Um cobarde.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Ela encaixa na descrição da mãe da ama.
مواصفاتها تطابق مواصفات والدة جليسة الأطفال

Deveríamos fazer averiguações cruzadas com crachás de segurança e identidades de qualquer funcionário correspondente à descrição.
علينا أن نضيف فحص مزدوج على الشارات الأمنية طبقاً لبطاقات الهوية الذاتية لأي عضو يطابق مواصفات المشتبه به

Alguma descrição? A palavra "bonito" apareceu.
ماذا عن القاتل الآخر هل هناك مواصفات له؟

Um deles coincide com a descrição do suspeito.
وأحدهما مواصفاته تطابق مواصفات المشتبه به

Não há nenhuma criança desaparecida no Condado de Worcester que corresponda à descrição da desconhecida.
لا اطفال مفقودين فى مقاطعة ورسستر يطابقون مواصفات مجهولة الهوية

Alguém que se lembra da sua descrição do trabalho vai olhar esses detonadores?
عندما شخص يعرف مواصفات الوظيفة اذهب وانظر الى هذه المتفجرات

As especificações de uma criança nunca são as mesmas de um momento para o outro.
مواصفات الطفل ليست بالمثل مطلقًا، من لحظة إلى أخرى.

Revi as especificações do projecto da bomba Kelownan. Parece que nunca tiveram uma protecçao adequada.
لقد فحصت مواصفات مشروع القنبلة ليس لديهم درع الحماية المناسب

As especificações do dispositivo que criou, permanecem no computador.
ماحكاية الشعر مواصفات الجهاز أنشأته في الكمبيوتر

Esqueça, as especificações das chaves são extremamente sofisticadas.
إنس هذا مواصفات مفاتيح الإنطلاق مُتطورة للغاية

É uma lista de componentes electrónicos, de especificações e instruções para um detonador.
هذه قائمة بمكونات إلكترونية توجد مواصفات وتعليمات برمجة لجهاز تفجير

Não há nenhum perfil fodaxe.
ما هى المواصفات اللعينة ؟ . لا توجد أىّ مواصفات

Não há perfil nenhum.
ما هى المواصفات اللعينة ؟ . لا توجد أىّ مواصفات

Parece-se com as descrições da volta para casa de Roswell Greys.
هذا يشبة بالضبط مواصفات الكائنات الغريبة التى شوهدت على الأرض فى روزويل

Isto porque os padrões de novidade são muito baixos.
إنها ظهرت لأن مواصفات الحداثة متدنية جدا.

A U.I.C. encontrou documentação embrulhada para o que pode ser um potencial franchising do Sanella's.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

O mais fascinante é que esta cidade tem todas as características de uma megacidade real: a cidade é delineada segundo uma grelha quadriculada.
المدهش في هذه المدينة هو أنها حقاً تمتلك كل مواصفات المدن الضخمة كوجود شبكة قضبان لتنسيق المدينة.