"مواطناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidadão
• cidadania
• cidadã
• cidadão-modelo
• cidadãos

Mas assim que se tornar cidadão americano, posso ajudá-lo a trazer todos os irmãos, irmãs, tias, tios e primos.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

E com menos emocione, o homem pode levantar-se, ir trabalhar e ser bom cidadão.
و بمشاعِر أقَّل، يُمكنُ للمرء أن ينهَض و يذهَب للعمَل و يكون مواطناً صالحاً

Quando for um cidadão privado espero que possamos ser melhores amigos.
عندما أصبح مواطناً عادياً أتمنى أن نصبح أصدقاء أفضل

Serviço militar garante cidadania. Quer saber mais?
تضمن لك الخدمة ، أن تكون مواطناً أترغب فى معرفة المزيد ؟

Isso faz dela uma cidadã dos Estados Unidos.
هذا ما يجعلها مواطناً في الولايات المتحدة الأمريكية

Tenho-a como cidadão americano que denuncia violação dos direitos civis.
هناك إعتبار لكوني مواطناً أمريكياً يتحدث عن خروقات الحقوق المدنية

Se ele desiste dos seus direitos de homem... para ser um cidadão de segunda, então, bem-vindo ao nosso mundo.
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Ele conta histórias, certo. Quer ser um bom cidadão.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Tenho medo de acordar todos os dias e tentar ser um verdadeiro cidadão.
أخشى الاستيقاظ كلّ يوم ومحاولة أن أكون مواطناً حقيقيّاً، إنساناً حقيقيّاً

Neste dia bizarro, que ninguém esquecerá, um cidadão americano... efectivamente escolherá o próximo presidente dos Estados Unidos.
في هذا اليوم الغريب لن ينسى أحد أن مواطناً أمريكيا واحداً سوف يختار الرئيس المقبل لأمريكا

Por isso, só tem provas que mostram um cidadão exonerado numa estrada pública a tirar fotos a um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أن مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Portanto, as provas que tem são de um cidadão exonerado que estava numa estrada pública a tirar fotos de um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Vai receber a orientação que necessita... para se tornar num cidadão produtivo, e compreender...
ستتلقى التوجيه الذي تحتاجه من أجل أن تصبح مواطناً جيداً وتفهم أن

Ainda não sabes limpar a tua própria merda, como podes pensar em ser cidadão?
لم تنطق باليمين بعد هذا يعني أنّك ما زلت لست مواطناً أمريكياً

Se é um cidadão, porque faltou à audiência?
،إن كنتَ مواطناً فلمَ فوّتَ جلسة استماعكَ؟

Pensei que se tivesse que ser cidadão americano para entrar numa agência federal.
ظننت إنه يجب أن يكون المرء مواطناً أمريكياً لينضم إلى وكالة فيدرالية

Posso não ser um cidadão exemplar. Mas nunca revelei o que sou dentro de The Gates.
ربما لست مواطناً مثالياً لكني لم أخرج ما فيّ داخل المُجمّع

Que 1,600 dólares lhe compram a cidadania americana
أن 1600 دولار قد تشتري لها مواطناً أميركياً

Sabe que não pode casar-se para que ele possa obter a cidadania, certo?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

Porque tu queres que prenda-mos uma cidadã idosa por posse de uma droga com intenção de vender,
أنت تريدنا أن نعتقل مواطناً عجوزاً بتهمة حيازة مخدر بغرض البيع

E, da próxima vez que vir este cão, oxalá seja um cidadão-modelo.
- تماماً وفي المرة القادمة التي أرى فيها هذا الكلب أتوقع أن يكون مواطناً نموذجياً، مفهوم؟

A nossa Embaixada foi tomada e mais de 60 dos nossos cidadãos americanos são mantidos como reféns.
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً