"مواطنيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus cidadãos
• os cidadãos
• os seus
• dos cidadãos
• povo

Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, diz-me agora qual achas que é.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

Este é um bom exemplo do que acontece quando governos atacam os seus cidadãos. DigiNotar é uma Autoridade de Certificação
هذا مثال واضح على ما يحصل عندما تهاجم الحكومات ضد مواطنيها ديجينوتار هي شركة شهادات امان

Portanto os governos Ocidentais estão a fornecer ferramentas aos governos totalitaristas para fazer isto contra os seus cidadãos.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها

"Não porque seja monótona e cheia de betão, "mas por causa do que simboliza: "um monstro que se alimenta do resto do país, "em que os cidadãos são soldados e escravos.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

A Internet é uma forma restrita e provavelmente manipulada na China, mas é abrangente e tem melhorado profundamente a vida dos cidadãos.
الإنترنت موجود بشكل مقيد، يمكن القول بشكل متلاعب به في الصين، ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

A ideia deles era que a Coreia iria ter dificuldade, sem ajuda estrangeira, de dar ao seu povo mais do que as condições básicas de vida.
كانوا يعتقدون أنه في غياب الدعم الخارجي سيصعب على كوريا تزويد مواطنيها بأكثر من احتياجات الحياة الأساسية.

Então, uma cidade do futuro, segundo acredito, é uma cidade que se preocupa com os seus cidadãos, que integra socialmente os seus cidadãos.
اذن فمدينة المستقبل إنني اعتقد اعتقاداً جازماً أنها المدينة التي تهتم بالمواطنين تتكامل مجتمعياً مع مواطنيها

Porquê? Porque não precisam de falar com os seus cidadãos.
لماذا؟ ﻷنها لا تحتاج أن تتحدث إلى مواطنيها.

Traduz a simples ideia de que os governos deveriam reportar aos seus cidadãos os rendimentos que têm.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

Imaginem o que um Estado pode fazer com a quantidade imensa de informações que tiver dos seus cidadãos.
تصوروا ماذا تستطيع ولاية أن تفعله بالكم الهائل من البيانات التي تملكها عن مواطنيها.

E como estava tentar a mostrar-vos, tanto quanto eu sei, a ajuda prejudica porque afasta o governo do seus cidadãos.
وكما كنت أحاول أن أظهر لكم , بقدر ما أنا قلق, المساعدات تسبّب الأضرار , لأنها تُبْعِدُ الحكومة من مواطنيها.

Para proteger e defender os seus cidadãos criou-se a Força Policial dos EUA.
وللحماية والدفاع عن مواطنيها تم تشكيل قوة سميت بشرطة الولايات المتحدة

Os Estados Unidos não ficam parados enquanto um dos seus cidadãos fica aqui preso desta maneira.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Sabe, houve uma altura em que esta cidade não era muito amigável com alguns dos seus cidadãos.
أترى هناك وقت البلدة لم تكن ودودة لجميع مواطنيها

De modo geral, os cidadãos trabalham e dão-se bem.
إلى حد كبير، يعمل مواطنيها ويستمتعون بوقتهم بشكل جيد.

Cuba tem assistência médica para todos os cidadãos, e ensino universitário gratuito para todos os cidadãos.
تقدم كوبا رعاية صحية مجانية لكل فرد من مواطنيها، وتقدم تعليماً جامعيًا مجانيًا لكل فرد من مواطنيها.

Mas as árvores não são só fundamentais para a saúde da infraestrutura da cidade; também desempenham um papel vital na saúde dos cidadãos.
لكن الأشجار ليست مهمة فقط للبنية التحتية للمدن؛ بل إنها تلعب دوراً رئيسياً في صحة مواطنيها أيضاً.

Diria que não precisaríamos de médiuns, se o governo garantisse a segurança dos cidadãos.
حسناً, سيدتي, أود أن أقول بأننا لسنا بحاجة لروحانيين إذا ضمت الحكومة سلامة مواطنيها

Sem este serviço, nenhum país pode garantir a segurança de seu povo.
.. بدون معلوماتنا، لن تستطيع أي دولة أن تضمن أمن مواطنيها ..

Tudo isto tem menos significado quando vês o governo a bombardear o próprio povo.
كل هذا لا يعني شيئاً عندما تكون قد شاهدت حكومة تفجر مواطنيها