"موافقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprovação de
• aprovação do
• aprovação da
• da aprovação
• de aprovação
• consentimento

Se fizer uma detenção sem um mandato, precisa da aprovação de um procurador nas 12 horas seguintes.
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة

Assumirá os encargos de Comissário de Campo, até ter a aprovação de Washington.
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة حتى تحصل على موافقة من واشنطن

Eu adquiri a aprovação do prefeito, 10 mil por peixe morto.
لديَّ موافقة من رئيس البلدية، عشرة آلاف مقابل سمكة ميتة

Passa por esta agência, mas requer aprovação do centro.
لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

Padre Moore, antes de poder celebrar o exorcismo teve de obter a aprovação da Igreja, certo?
الأب مور، قبل تأدية الطقوس عليك أخذ موافقة من الكنيسة، أليس كذلك؟

Antes de começar, preciso de aprovação superior para vocês trabalharem no caso.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

Senhores, lamento mas não podemos aprovar a vossa aplicação sem o consentimento das forças policiais locais.
-لا نستطيع الموافقة على طلبكم بدون موافقة من مسؤول في الشرطة المحلية

Você não pode simplesmente fechar a costa leste sem aprovação de uma autoridade superior.
لا تستطيع أن تغلق الساحل الشرقي بأكمله دون الحصول على موافقة من سلطة أعلى

Ninguém deve executar assassínios ou ameaças de assassínios sem a aprovação de todos os departamentos apropriados, assim como dos "rezidents" locais.
ليس على احد ان يقوم بعمليات الاغتيال او يهدد بالاغتيال بدون موافقة من الاقسام المناسبة كما هو الحال مع المقيميين المحليين

"Nenhum assassinato sem a aprovação de todos os departamentos da Central e dos residentes locais."
لا اغتيالات بدون موافقة... من جميع الأقسام في المركز... و السكان المحليين.

Falei com eles, vão enviar logo depois da aprovação do sargento.
الموظف قال لن يرسلها إلا إذا حصل على موافقة من الرقيـب

Precisamos da aprovação do quartel-general do Führer.
و لكننا نحتاج موافقة من مقر الفوهرر

Isso implica aprovação do Congresso.
حسناً، هذا سيتطلب موافقة من مجلس النواب

Tenho a aprovação da FDA e...
.. لديّ موافقة من إدارة الأغذية و العقاقير و

O Governo nunca vai deixar 300 assassinos condenados desaparecerem sem a aprovação da Presidente.
لن تدع الحكومة 300 من المدانين السابقين والمتحولون إلى قتلة مأجورين أن يختفوا بدون موافقة من الرئيسة

Estás a minha espera para dar-te o selo de aprovação da pessoa negra pela qualquer decisão errada de parentalidade feita.
أنت تسعى إليّ لأعطيك ختم موافقة من شخص أسود على أي قرار أبوي سيئ ستتخذه.

8 por cento de aprovação?
موافقة من 8% ؟

consentimento do dono, uma visibilidade clara do interior, um suspeito já detido...
...موافقة من المالك ...رؤية واضحة لما هو بالداخل ...مشتبه فيه يكون رهن الاعتقال الفعلي

Tenho o consentimento da mulher.
وقّعت موافقة من زوجته.