"موافقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autorização
• concordar
• aprovação
• consentimento

Mesmo com os coletes, precisamos de autorização para atacar.
حتى بالسترات الواقية، فأننا نريد موافقتهم لتنفيذ الهجوم.

- autorização informada. Têm de saber que o outro bebé terá um tratamento diferente.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً

- Sem autorização deles?
بدون موافقتهم ؟

Tenho a certeza que eles irão concordar com as vossas exigências.
أنا متيقّن من موافقتهم على مطالبكم

Não podes concordar com isto.
! لا تستطيعن موافقتهم علي هذا

Vou pedir a aprovação dos sócios na próxima reunião.
سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

É importante mencionar que foi a primeira vez que a FDA incluiu na sua aprovação de um tratamento oncológico uma reivindicação de qualidade de vida.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضمّنت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.

- Comer pessoas é ilegal. - Só sem o seu consentimento.
ــ أكل الناس غير قانوني ــ من دون موافقتهم فقط

Não precisamos do consentimento delas. Agora já não.
. لسنا بحاجة إلى موافقتهم . ليس بعد الآن

Não preciso da autorização deles para isso.
ولا تحتاجينَ موافقتهم على هذا

A aprovação deles, para mim, é o mais importante no mundo ou isso pensava.
مؤيدوي في الماضي والمستقبل موافقتهم هي أهم شيء لي على الاطلاق أو هذا ما ظننت

Contactámos a FDA para conseguirmos a aprovação.
الأدوية بإدارة إتصلنا وقد حالاً موافقتهم على لنحصل

Um dos perigos de se implantar metal em alguém sem o seu consentimento.
هذه فقط واحدة من مخاطر السلامة عندما تضع قطعة معدنية بداخل أحدهم دون الحصول على موافقتهم

Eles são demasiado jovens para dar o seu consentimento esclarecido.
كانوا صغاراً للغاية لإعطاء موافقتهم عن ذلك الأمر