"مواقعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posição
• postos
• posições
• localizações
• posicionadas
• sites

Quando as equipas estiverem em posição, não saberemos onde está.
...عندما تكون فرق الهجوم فى مواقعها فلن نعرف مكانه

- Todas as unidades. Todas as unidades em posição. - Vamos, vamos, vamos!
جميع الوحدات في مواقعها تحركوا، تحركوا، تحركوا

Todos os esquadrões estão em posição, General Fisto.
جميع الفرق فى مواقعها , ايها الجنرال فيستو

Mesmo se tivéssemos equipas a postos, eu não consigo pôr munições em solo estrangeiro tão rapidamente.
حتى لو كانت الفرق في مواقعها لا يمكنني الحصول على ذخيرة في أراضي اجنبية بهذه السرعة

Entretanto, os outros órgãos principais emergem a partir de um tubo central e evoluem para as suas posições definitivas.
في الوقت نفسه، تخرج الأجهزة الرئيسية الأخرى من الأنبوب المركزي وتنمو نحو مواقعها النهائية.

Queremos tratá-los como dados médicos confidenciais e não revelaremos as localizações.
نريد أن نعاملها مثل معاملة بيانات المرضى، ولن نكشف عن مواقعها.

As suas forças ainda estão posicionadas perto do meu país.
فقواتكِ لازالت متمركزةً في مواقعها في بلادي

Se enviar uma estouro de frequências, conseguirei triangular a posição deles.
إذا كنت ترسل انفجار تردد، أنا يجب أن تكون قادرة لثلث مواقعها.

Ali. Dois veículos rumo a oeste. O drone está em posição.
هناك، عربتان تتجهان غربًا طائرات المراقبة في مواقعها

Rebocadores em posição e a iniciar reorientação.
القوارب في مواقعها و تبدأ عملية إعادة التوجيه

- Todas as equipas estão em posição. - Elas entram com a minha ordem.
كل الفرق فى مواقعها سيتحركون باشارتى

As forças americanas ainda estão em posição.
القوات الأمريكية لازالت في مواقعها

As nossas naves estão em posição, e estamos prontos para iniciar a nossa campanha contra os Geonosianos.
سفننا في مواقعها ونحن مستعدون لبدء حملتنا "على الـ"جينوشان

28 mil medições que registam a sua posição exata.
396)}ثمانية و عشرون ألف قياس 396)}.تُحدد مواقعها تماماً

Primeiro esquadrão, tomem posição!
الفرقة الرئيسية فلتأخذ مواقعها

- A equipa tática está a postos?
ـ هل تتواجد الفرق التكتيكية في مواقعها ؟

Todos os homens se mantenham nos seus postos!
فلتبقى جميع الأيادي في مواقعها

...segundo os despachos que acabamos de receber da frente oriental, nossas tropas se retiraram de suas posições.
الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها

Revelarei as suas localizações, quando fizerem a seguinte comunicação pública.
وسوف أطلعكم على مواقعها عندما تقوم بإدلاء تصريحات عامة على الملأ

As tropas americanas ainda estão posicionadas perto do nosso país.
تحدثت للتو مع (جمعة) القوات الأمريكية لازالت في مواقعها بجانب بلادنا

Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
ألم تتصفح النت ؟ لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0