"مواقف السيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque de estacionamento
• parques de estacionamento
• parquímetros
• o estacionamento
• garagens
• o parque de
• no estacionamento

E nesse parque de estacionamento pessoas morrem só de estacionar lá.
وفي مواقف السيارات هذه مجاري التهوية قد صبغت بالغاز السام

Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

Teríamos parques em vez de parques de estacionamento?
سيكون لدينا حدائق في مكان مواقف السيارات ؟

Quero ver lagoas com peixes nos parques de estacionamento e nos armazéns.
أريد أن أرى بِرك الأسماك في مواقف السيارات والطوابق السفلية.

Tudo bem, verifica o porto e as câmaras, verifica todos os parquímetros.
حسناً، ابحث عن الكاميرات في الميناء وتحقق من عدادات مواقف السيارات

Caminhamos juntos e entramos no velho ritmo desde o estacionamento.
لقد كنا نمشي معاً وعدنا إلى الإيقاع القديم من مواقف السيارات

Em garagens e celeiros pelo resto da eternidade?
في مواقف السيارات والحظائر لبقية ابديتك ؟

Vi esse tipo andar às voltas no parque de estacionamento.
رأيت هذا الشخص يتجول هنا ويعود إلى مواقف السيارات

Fomos a um canto do parque de estacionamento da estação e fizemos canteiros para todos partilharem e colherem.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

Ele disse que ia construir um bloco de apartamentos ao lado dum parque de estacionamento.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

- Claro, claro... Tenho de ir pôr o carro no novo parque de estacionamento.
نعم, بالتأكيد, عليّ أن أُخرج سيارتي من مواقف السيارات الجديدة

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Aqui temos outro projeto sobre os parques de estacionamento, trata-se de um centro de escritórios na periferia de Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Os parques de estacionamento é onde estão os miúdos fixes.
مواقف السيارات هو المكان الذي يتسكع فيه كل الأولاد الظرفاء

Ele vai tirar-te do teu posto. Vais vigiar parquímetros para o resto da vida.
سيقوم بإنزال رتبتك العسكرية، ستقوم بتنظيف عدّادات مواقف السيارات لتعيش

A Marilyn diz que a Helen Bishop tenta impedi-los de porem parquímetros no Depot Plaza.
مارلين تقول أن الأسقف هليلن حاول منعهم من وضع عداد مواقف السيارات في ساحة ديبوت

E quem diabo paga o estacionamento?
ومن يدفع من أجل مواقف السيارات بحق الجحيم؟

Procure em câmeras secundárias, caixas eletrônicos, garagens, tem que haver alguma coisa.
استمر بتفقد الكاميرات الأمنية الإضافية مكائن الصرافة الاَلية، مواقف السيارات... لابد من وجود شيء

Até o parque de estacionamento me deixava nervoso.
اعني , حتّىَ مبنىَ مواقف السيارات جعلني عصبي

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه