"مواقف مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• situações

Mas situações podem acontecer, situações em que percebes que a única maneira de proteger uma pessoa é matar outro.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر

Vá lá. Já deve ter estado em situações como esta antes.
هيا.لا بد و أنك كنت في مواقف مثل هذا من قبل

Os negros nunca se safam de situações destas. Nunca!
السود لا ينجحون في مواقف مثل هذه أبدا

Steve, precisamos conversar. Não sei como devo agir nessas situações.
ستيف، يجب أن أتحدث، لا اعرف كيف اتصرف في مواقف مثل هذه

Virei-me para o meu amigo mais antigo, Andy Brower, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
توجهت إلى صديقى الأقدم اندى برور الرجل الذى لديه مهارات تمكنه من التعامل مع مواقف مثل ذلك الموقف

Geralmente, em situações como esta, nós simplesmente chamamos a polícia.
عادة,في مواقف مثل هذه, سنتصل ببساطة بالشرطة.

Nós estamos treinados para lidar com situações como esta, e já agora, está certa sobre o seu marido.
لقد تمرنا على التعامل مع مواقف مثل هذه وللعلم أنت محقة بشأن زوجك

Não te preocupes. Temos treinado para resolver situações como a que tivemos antes.
لا تقلقي، تدرّبنا على مواجهة مواقف مثل الذي واجهناه مؤخّرًا.

Já vimos situações assim ficarem pretas, antes. O Presidente quer evitar isso.
كلنا رأينا مواقف مثل هذه تتطور قبل هذا الرئيس يريد أن يتفادى هذا

Em situações idênticas a esta, ele provou ser um risco.
فى مواقف مثل هذة يكون غير لائق

Em situações como esta, as pessoas ficam chocadas.
في مواقف مثل هذا الموقف, الناس يُصدمون

Já lidámos com situações destas.
لقد تعاملنا مع مواقف مثل هذه من قبل

Porque tive anos de experiência em situações como esta.
-حقاً لأن لدى خبرة السنين فى التعامل مع مواقف مثل هذه

O Crane já conseguiu sair de situações como esta.
(كرين) نجا من مواقف مثل هذه. يمكنه القيام بها.