"مواليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nascido
• nasci
• nascida
• nativo
• nascidos
• Bebés
• Nasceu
• idade
• meu signo

Terá mesmo nascido em 96? Parece mais velho...
هل أنت متأكد انه من مواليد 96 يبدو أكبر من ذلك

nascido em Washington, verdadeiro filho desta cidade, há quem o considere um profeta das ruas.
من مواليد واشنطن، الابن الحقيقي للمدينة، والبعض قد يقول،

O outro morador era Norm Dinova, nascido em 1928.
والرجل الوحيد الآخر الذي يسكن هناك هو نورم دينوفا، من مواليد 1928.

nasci em Dezembro de 79. E o carro?
انا من مواليد شهر ديسمبر ماذا عن السيارة ؟

nascida a 15 de Abril de 1940, em Flexburg, Moselle.
مواليد 15 ابريل 1940 في فلكسبيرغ موزيل

Então, Scott, tenho certeza que como californiano nativo, já comeste em alguns restaurantes japoneses de sushi impressionantes.
إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية

Estamos a controlar todos os delinquentes nascidos entre 23 de Outubro e 21 de Novembro.
...إننا نجري كشفاً بالحاسوب على كل المُسجلين خطر ...من مواليد الفترة ما بين ْ23 أكتوبر و 21 نوفمبر

Talvez tenhamos que considerar o zodíaco ao contrário, já que os Bebés Tigre e Cabra enfrentarão uma competição muito menor.
ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل.

"Nasceu em 1968. Saiu da escola e alistou-se directamente no exército. "
من مواليد 1968 المجندين في الجيش بعد تخرجه من المدرسة مباشرة

William Lee Childress, filho de Lizbeth Childress, nascido em 1944, em Erath.
ويليام لي تشيلدرس أمه ليزبث تشيدلرس مواليد إيراث عام 1944

nascido a 25 de Janeiro de 1936 no São Domingo.
مواليد 25 يناير 1936، في سانتو دومينغو

Juan Dominguez, nascido em Novembro de 1939... em Las Calumnas, neste país.
خوان دومينغيز، من مواليد نوفمبر 1939 في "لاس كالومناس" في هذة الدولة

Thomas J. Murphy, nascido 8 de Janeiro de 1 955.
توماس J. ميرفي من مواليد 1955، 8 يناير .

Peter Thaulow, nascido em 1975, casado, sem filhos. Pai sírio, mãe dinamarquesa.
(بيتر تالوف) مواليد 1975, متزوج وبلا أطفال أبوه سوري وأمه دنماركية

Eté Andrés, nasci a 25 de Maio de 1903 em Marbovie.
(إيتي أندريه)، مواليد 25 مايو، 1903، في ماربوي، أور ولوار

Eu nasci no ano da ovelha.
أنا من مواليد برج الحمل

Cecily Neville, nascida a 20/11/79.
سيسلي نيفيل، من مواليد 20 نوفمبر 1979.

Viviane Blasel, nascida a 21 de Março de 1943 em Marselha.
(فيفيان بلازيل) مواليد 21 مارس، 1943، في مرسيليا

Jean-Baptiste Belley era nativo de Senegal, um ex-escravo do Haiti, mas durante a sua vida, também foi eleito para representar a colónia no terceiro governo da Revolução Francesa, e lutou fortemente pelo fim da escravatura.
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.

Quando engravidamos, os nossos ovos fertilizados crescem, tornando-se em Bebés.
فعندما نتعرض للحِمل، فإن البويضات المخصبة تتحول إلى مواليد جُدد.

Raqib Shaw Nasceu em Kolkata, foi criada em Caxemira, e formou-se em Londres.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Agora, as horas por pessoa estão a diminuir. Primeiro devido à reforma dos "baby boomers". Segundo porque tem-se registado um afastamento significativo da força de trabalho dos homens de idade adulta que estão na metade inferior da distribuição educacional.
الآن تتقلص الساعات للشخص الواحد, أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964 , والثاني لأنه كان هناك خروج كبير جداً للذكور البالغين من قوة العمل من هم في النصف السفلي من التوزيع التعليمي.

A terceira foi o meu signo.
والإخفاقة الثالثة أنني من مواليد البرج الخطأ