"موتاً بطيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma morte lenta

Não, ele assinou o DNR porque não queria ter uma morte lenta e dolorosa devido ao EAL.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Foram baixados aos poucos de forma a que tivessem uma morte lenta.
كانوا يهبطون بالتدريج لذلك سوف يموتون موتاً بطيئاً

Não o convenci... Assinou a ONR porque não quer uma morte lenta e dolorosa com ELA.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Estamos a dizer que preferimos que ele sofra uma morte lenta e dolorosa à medida que a alcalinidade do cimento continua a queimar através da pele dele?
لذا تقولون أنه من الأفضل أن نراه يموت موتاً بطيئاً و مؤلماً بينما الألكاين في الأسمنت يتابع حرق جلده؟

Ou veres o amor da tua vida ter uma morte lenta e dolorosa?
او ان تشاهدي حبيب حياتكِ يموتُ موتاً بطيئاً بواسطة مرض ؟

É pior estarmos sem a pessoa que amamos do que ter uma morte lenta e dolorosa.
من الاسوء ان تكون بدون الشخص الذي تحب على ان تموت موتاً بطيئاً.

Preferias ver o amor da tua vida ter uma morte lenta e dolorosa?
هل تفضلُ ان تشاهد حب حياتك يموتُ موتاً بطيئاً وموجعاً ؟

Disse que sem a alergia, ele teria tido uma morte lenta.
انت قُلت , بدون الحساسية كان سيكون موتاً بطيئاً

O coração tem uma morte lenta perdendo as esperanças uma a uma, como folhas.
القلب أصبح يموت موتاً بطيئاً يترككلأملٍكأوارقالشجر...

Para mim foi como uma morte lenta.
لى ، يا بنى ، هذا كان موتاً بطيئاً

Ou seu marido terá uma morte lenta e certa.
وإلا سيموت زوجك موتاً بطيئاً ومؤكداً

Prefiro viver e ver o amor da minha vida ter uma morte lenta e dolorosa e depois ter uma morte lenta e dolorosa.
-لقد قلتُ انني افضل ان اعيش واشاهد حب حياتي يموت موتاً بطيئاً بواسطة مرض على ان اموت انا موتاً بطيئاً بسبب مرض.