"موتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa morte
• morrermos
• mortos
• morremos
• nossas mortes
• morramos
• as nossas

Estávamos a observar a nossa morte e eu ia-a documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

A cremação destrói o nosso potencial de retribuirmos à terra depois de morrermos.
حرق الجثث يحرمنا من القدرة على العطاء للأرض بعد موتنا.

Podemos não nos dar bem a viver juntos, mas morrermos juntos não resolve nada.
لم تنجح حياتنا معا و موتنا معا ليس هو الحل

Eu voltar à prisão, ou acabarmos os dois mortos.
وعواقبها كانت عودتي للسجن أو موتنا معاً ..

Então o que acontece a todas estas toxinas quando morremos?
ما الذي يحدث لجميع هذه السموم عند موتنا.

Demasiado implacável, como o vale, que se impregnou com o fumo pútrido das nossas mortes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا

Não pensas que a nossa morte deveria ser mais do que diversão barata?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Virgem Maria Mãe de Deus, Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم المقدسة ، صلّى لمذنبينا الآن و ساعة موتنا

Virgem Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم المقدسة ، صلّى لمذنبينا الآن و ساعة موتنا

Só não acho que valha a pena morrermos por isso.
أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يستحق موتنا من أجله

Se não conseguir abater o navio, o perigo não é morrermos. É vivermos.
اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط احتمال موتنا.

Para muitos de nós, as nossas histórias podem ser escritas muito antes de morrermos.
بالنسبة إلى معظمنا ,يمكن لقصصنا أن تكتب قبل وقت طويل من موتنا

Teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

E se alguém encontrar esta gravação depois de estarmos todos mortos ou desaparecidos, lembrem-se de mim como um herói.
و إن وجد أي أحد هذه المشاهد بعد فقداننا أو موتنا

Sabe que não poderá existir paz para nenhum de nós, até que ambos estejamos mortos.
أنت تعلمُ أنه لن يكون هناك سلام لأيٍّ منا, إلى غاية موتنا نحن الإثنان.

O ataque mostra o que já sabemos, a superfície quer-nos mortos!
هذا الهجوم برهان على ما نعلمه مسبقاً، عالم السطح يشاء موتنا

Gastamos uma quantidade enorme de dinheiro para garantir que não morremos em acidentes de avião, e não gastamos quase nada a este respeito. Mesmo assim, podemos evitar isto totalmente.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Queríamos mostrar que o local onde morremos é uma parte fundamental de como morremos.
أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا.

Pelas nossas mortes, não há nada a recear.
أما بالنسبة إلى موتنا , لا يوجد شيء لتخافيه.

O caminho da explosão determinou a ordem das nossas mortes.
يا إلهي اسمعني فقط مثار الانفجار هو الذي حدد ترتيب موتنا ؟

Acho a 100%, mas não se implicar que nós morramos, portanto, acho que devíamos parar e pedir reforços.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.