"موت محقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte certa

Além disso, um agente, desinteressadamente... e arriscando a própria vida, salvou o Capitão Harris de uma morte certa.
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ النّقيب المُوَفَّر هاريس من موت محقق

Ele desmascarou-nos aqui, mas terá morte certa... se nos encontrar em Paris.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

Salvamos três dos vossos cidadãos de uma morte certa.
لقد أنقذنا ثلاثةً من مواطنيكم , من موت محقق

Ele vai cair na morte certa, se o Drago estiver sob o controlo do Brude.
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود

Quero dizer, quanto vale um resgate de morte certa nos dias de hoje?
أعني ماذا يساوي الإنقاذ من موت محقق هذه الأيام ؟

Tenho estado ocupado a proteger os nossos de uma morte certa.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Ele foi resgatado da morte certa por soldados americanos.
تم إنقاذه من موت محقق بواسطة قوات المارينز الأمريكيه ...و أثناء رحلة العوده الشاقه

Mas atravessar estas águas geladas significa morte certa.
طبعا بها لكن تحدّي تلك المياة الجليدية... تعني موت محقق لامحالة.

Ele enviou-me a mim e à minha legião para uma emboscada de morte certa.
أرسلني أنا وفيلقي إلى كمين موت محقق

Salvou-me a mim e ao meu filho de uma morte certa.
لقد أنقذني أنا وابني من موت محقق.

Salvámo-lo de morte certa.
لقد أنقذناه من موت محقق

Resgate de morte certa?
إنقاذ من موت محقق ؟

Salvou-o da morte certa.
هل أنقذه من موت محقق.

Estou chocada por teres tido tempo para escrever enquanto escapavas da morte certa e bebias Mai Tais.
يصدمني حتّى أنّه تسنّى لك وقت للكتابة بين الفرار من موت محقق واحتساء كؤوس (ماي تاي).

morte certa.
... موت محقق.