"موت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte desse
• A morte deste

Mas será que não pensaria de forma diferente se andasse caminhando por aí, hoje, com a vida que lhe fosse concedida pela morte desse homem?
هلستشعرشعوراًمـُختلف، إذا كـُنت أنت... . تجوّلت في الجوار اليوم وقـُمت بهبة الحياة عن طريق موت هذا الرجل

Felizmente... deve ser muito simples de descobrir se há algo de duvidoso na morte desse homem.
أي شئ مشكوك فيه في موت هذا الرجل.

Não me estás a culpar pela morte desse tipo?
هل تلومني على موت هذا الرجل ؟

A morte deste homem, será uma lição para vocês.
والأن ليكن موت هذا الرجل درساً لكم جميعاً.

Esta gravação servirá de base à investigação policial sobre A morte deste homem.
ستشكل هذه اللقطات أساس تحقيق الشرطة في موت هذا الرجل.

Com A morte deste bom presságio, o Sol, os alimentos e as pessoas foram sepultados dentro da terra e as forças do caos reinaram.
مع موت هذا الفأل الحسَن، فإنّ الشمس، والمؤونة، والناس تمّ دفنهم تحت الأرض، وسادت قوى الفوضى.

Até à morte desse homem?
ماذا عن موت هذا الرجل ؟

O Moran disse-me que o Moriarty está por detrás da morte desse homem... que ele próprio tinha sido contratado para o matar.
أخبرني (موران)أن (موريارتي)وراء موت هذا الرجل والذي تعاقد معه من قبل لقتله.

A morte deste mundo será o amanhecer do próximo.
سيكون موت هذا العالم لفجر جديد

Que A morte deste homem sirva de precursor para o destino que infligiremos no próprio Spartacus!
لنجعل موت هذا الرجل عرض بمثابة إنذار عن المصير الذي سيقع على " سبارتاكوس " نفسه

Clarence Royce me acusará de explorar A morte deste homem em prol dos meus objectivos políticos, mas na verdade, há um ano, escrevi-lhe uma carta.
أن (كلارنس رويس) سيتّهمني باستغلال موت هذا الرجل لغرض سياسي لكن الحقيقة هي