"موجةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma

Diz que sobreviveu a 4 furacões só nesta época, e não vai deixar que uma onda qualquer o faça fugir.
قال أنه عاش 4 أعاصير هذا الموسم وحده ولن يجعل موجةً أخره تطرده للخارج

E esta Estação consegue transmitir uma onda tão grande capaz de aniquilar os Daleks.
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

Ou poderia ser uma propagação de quando invadiram o sistema.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

A nadar em formação, as orcas criam uma onda que atira a foca para fora do bloco.
،سابحون في تشكيل تخلق الحيتان القاتلة موجةً لإسقاط الفقمة عن الطوف

Desta vez, elas criam uma onda muito mais poderosa e com uma precisão surpreendente.
هذه المرة، يُطلقون موجةً ،أشد قوةٍ بكثير وبدقة مذهلة

Estas ideias não começaram nem acabaram com os Illuminati, pelo contrário, foi uma comunidade que representou uma onda de mudança que já estava em movimento quando eles foram fundados e continuaram muito depois de eles terem acabado.
هذه الأفكار لم تبدأ أو تنتهي مع المتنورين، إنما كانت مجتمعًا مثّل موجةً من التغيير كانت جاريةً بالفعل عند تأسيس المجموعة واستمرت لوقتٍ طويل بعد زوالها.

Quando recebeu o sinal, enviou uma corrente eléctrica.
عندما تلقى الإشارة أرسل موجةً إلكترونية

No momento que o "Suvek" sair do Sector, libertará uma descarga eléctrica
في الثانية التي يغادرُ فيها (السوفاك) القطاع ... سيطلقُ موجةً كهربائية