"موجودا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui quando
• lá quando
• perto quando
• quando os

Bem, Estava aqui quando colocaram a carga. Pesava!
حسنا، أنني كنت موجودا عندما قاموا بتحميل هذه الحاوية ، لقد كانت موزونه.

Mesmo que o tio Pete não esteja aqui quando crescer, ele ainda vai cuidar de ti.
علـى الرغم من ذلك عمك بيت سيكون موجودا عندما تكبر هو سيبقى يتطلع من اجلك

Prefiro que ele esteja aqui quando os húngaros chegarem.
أتمنى أن يكون موجودا عندما يصل المجريون

- Realmente abriste o livro neste. - E estarei lá quando for fechado!
لقد فتحت أنت الكتاب على هذه الصفحة و سوف أكون موجودا عندما يغلق

"Eu nem estava lá quando isso aconteceu".
بالتأكيد لم أكن موجودا عندما حدث ذلك.

Ela estava por perto quando meu pai apaixonou-se pela Ellie?
هل كان موجودا عندما وقع ابى وامى فى الحب

Ele estava por perto quando a Gloria foi atacada?
هل كان موجودا عندما " غلوريا " قتلت ؟

Não estejas aqui quando eu voltar.
لاتكن موجودا عندما أعود

- Näo estavas aqui quando fui.
-لم تكن موجودا عندما ذهبت

E eu estarei lá quando perceber isso.
وسأكون موجودا عندما تتعلم هذا الدرس.ب

Sabes isso muito bem! Estavas lá quando eles ficaram amigos!
لقد كنت موجودا عندما أصبح (روملر)و(ريجينا)أصدقاء

Perdeu o charme que tinha quando os Stumpos eram os proprietários.
لم يعد بها ذلك لسحر الذي كان موجودا عندما كان يملكها آل (ستمبو).